DE ETAPPE - vertaling in Duits

• Etappe
• Stufe
• Phase

Voorbeelden van het gebruik van De etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De derde etappe van de Ronde van Frankrijk 2011 werd verreden op maandag 4 juli over een afstand van 198 kilometer tussen Olonne-sur-Mer en Redon.
Die 3. Etappe der Tour de France 2011 am 4. Juli führte über 198 km von Olonne-sur-Mer nach Redon.

De relaties van Cyprus werden beheerst door de onderhandelingen over het overgaan tot de tweede etappe van de associatieovereenkomst 5.
Die Beziehungen zu Zypern waren beherrscht durch die Verhandlungen über den Übergang zur zweiten Phase des Assoziationsabkommens 5.

De internationale samenwerking ten slotte wordt beschouwd als de tweede etappe in de uitwerking van een algemeen beleid voor de instandhouding
Der Bereich der internationalen Zusammenarbeit wurde als zweite Stufe bei der Begründung einer umfassenden Politik für die Erhaltung

De vijfde etappe van de Ronde van Frankrijk 2011 werd verreden op woensdag 6 juli over een afstand van 164,5 kilometer tussen Carhaix en Cap Fréhel.
Die 5. Etappe der Tour de France 2011 am 6. Juli führte über 164,5 km von Carhaix nach Cap Fréhel.

De Raad kan niet besluiten om tot de tweede etappe van de economische en monetaire unie over te gaan.
Der Rat gelangt zu keinem Beschluß über den Übergang zur Zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion.

De dertiende etappe van de Ronde van Frankrijk 2017 wordt verreden op vrijdag 14 juli 2017, de Franse nationale feestdag.
Die 13. Etappe der Tour de France 2017 fand am 14. Juli 2017, dem französischen Nationalfeiertag.

De achtste etappe van de Ronde van Frankrijk 2013 werd op 6 juli 2013 verreden.
Die 8. Etappe der Tour de France 2013 fand am 6. Juli 2013 statt.

Verslag van de heer Deschamps aangaande het proces van overgang naar de tweede etappe van de associatieovereenkomst tussen de EEG en Cyprus COM(81) 2 def.
Bericht von Herrn Deschamps über das Verfahren für den Übergang zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens EG-Zypern KOM(81) 2 endgültig.

De vierde etappe van de Ronde van Frankrijk 2011 werd verreden op dinsdag 5 juli over een afstand van 172,5 kilometer tussen Lorient en Mûr-de-Bretagne.
Die 4. Etappe der Tour de France 2011 am 5. Juli führte über 172,5 km von Lorient nach Mûr-de-Bretagne.

Beide partijen zijn het er over eens op 1 januari 1981 een aan vang te maken met de overgang naar de tweede etappe van de Associatieovereenkomst.
Beide Parteien sind sich darin einig, zum 1. Januar 1981 den Prozeß des Übergangs zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens einzuleiten.

De vijfde etappe van de Ronde van Frankrijk 2010 werd verreden op donderdag 8 juli 2010 over een afstand van 187,5 kilometer van Épernay naar Montargis.
Die 5. Etappe der Tour de France 2010 am 8. Juli führte über 187,5 km von Épernay nach Montargis.

geven ons evenmin veel houvast voor de derde etappe op het eindstadium.
anderen vermitteln uns keine besseren Anhaltspunkte, weder zur dritten Stufe noch zur Endstufe.

De derde etappe van de Ronde van Frankrijk 2018 werd verreden op maandag 9 juli 2018.
Die 3. Etappe der Tour de France 2018 fand am 9. Juli 2018 statt.

de overgang naar de tweede etappe van de Economische en monetaire unie op 1 januari 1974 te doen plaatsvinden.
der Übergang zur zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion am 1. Januar 1974 erfolgen sollte.

De veertiende etappe van de Ronde van Frankrijk 2017 werd verreden op zaterdag 15 juli 2017.
Die 14. Etappe der Tour de France 2017 fand am 15. Juli 2017 statt.

Malta heeft bovendien de lopende onderhandelingen over de overgang tot de tweede etappe van de Associatieovereenkomst ter sprake gebracht.
Die maltesische Delegation brachte auch die laufenden Verhandlungen über den Übergang zur zweiten Stufe des Abkommens zur Sprache.

De zeventiende etappe van de Ronde van Frankrijk 2012 werd verreden op 19 juli 2012 over een afstand van 143,5 kilometer van Bagnères-de-Luchon naar Peyragudes.
Die 17. Etappe der Tour de France 2012 fand am 19. Juli 2012 statt und führte von Bagnères-de-Luchon nach Peyragudes.

Finland: het secundair heeft betrekking op de per vak gespecialiseerde leerkrachten van de tweede etappe van de peruskoulu/grundskola.
Finnland: Die Angaben zu den Sekundarschullehrern beziehen sich hier auf Fachlehrer, die in der 2. Stufe der peruskoulu/gwndskola Jgst.

De 6e etappe van de Vuelta a España 2018 begint om 13:58 uur
Die 6. Etappe der Vuelta a España 2018 beginnt um 13:58 Uhr

Honderd jaar later werd de berg in de Tour de France 2005 in de negende etappe opnieuw bedwongen.
Der Berg wurde 100 Jahre später bei der Tour de France 2005 zum Jubiläum auf der 9. Etappe wieder bezwungen.