DE GROOTSTE SLACHTOFFERS - vertaling in Spaans

• las principales víctimas
• las mayores víctimas
• las grandes víctimas

Voorbeelden van het gebruik van De grootste slachtoffers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tezamen met de Palestijnen, de grootste slachtoffers waren.
iban a ser las principales víctimas.

Ze ziet niet in dat de werknemers- die de grootste slachtoffers zijn van haar beleidsopties
Los trabajadores, que son las grandes víctimas de sus decisiones, condenarán estas políticas,

tezamen met de Palestijnen, de grootste slachtoffers waren.
debían ser las mayores víctimas.

het GVB op verschillende manieren, de grootste slachtoffers van die onverteerbare kost worden.
de la PCP, serán las principales víctimas de esta cocina indigesta.

het land werd een van de grootste slachtoffers van de wereldwijde economische crisis.
el país se convirtió en una de las mayores víctimas de la crisis económica mundial.

vrouwen en kinderen altijd de grootste slachtoffers zijn in conflicten,
los niños siempre han sido las grandes víctimas cuando hablamos de conflictos,

want zijn de grootste slachtoffers van deze verontrustende situatie.
que son las principales víctimas de esta preocupante situación.

tezamen met de Palestijnen, de grootste slachtoffers waren.
debían ser las mayores víctimas.

Een van de grootste slachtoffers hiervan is de Fez-rivier, die de medina
Uno de los principales damnificados con dicha situación fue el río Fez,

bleven de grootste slachtoffers van het terrorisme in dezelfde vijf landen van Irak, Afghanistan, Nigeria,
Niza o Berlín, las principales víctimas del terrorismo permanecieron en los mismos cinco países de Irak,

Zij zijn ook de grootste slachtoffers van de privatisering van basisdiensten, de concentratie van grondeigendom
Que son ellas y ellos también las víctimas principales de los procesos de privatización de los servicios básicos,

verdrukte groepen en de grootste slachtoffers van het systeem moet overtuigen
capas oprimidas, a las principales víctimas del sistema,

Vrouwen en meisjes zijn de grootste slachtoffer van de klimaatverandering.
Las mujeres y las niñas son las mayores víctimas del cambio climático.

Cultuur en onderwijs zijn de grote slachtoffers, want zij worden teruggedrongen binnen hun eigen grenzen.
Y la cultura y la educación son las grandes víctimas, pues se ven sujetas y limitadas a su propia frontera.

De andere grote slachtoffers van deze geplande tarieven zijn waarschijnlijk bondgenoten als Japan,
Las otras grandes víctimas de estas tarifas planificadas son supuestos aliadas

om te zien dat de Guajajara en de Awa-Guaja de grote slachtoffers van deze tragedie zijn', zegt Greenpeace-activist Danicley de Aguiar.
Awá-Guajá son las grandes víctimas de esta tragedia", afirmó Danicley de Aguiar, responsable de la campaña Amazonia de Greenpeace Brasil.

Het ergste is dat kinderen de grootste slachtoffers van loodvergiftiging.
Lo peor es que los niños son las principales víctimas de envenenamiento por plomo.

Vrouwen en kinderen zijn verreweg de grootste slachtoffers van ons gebroken systeem.
Las mujeres y los niños son las víctimas más grandes, de lejos, de nuestro sistema roto.

Vrouwen en kinderen zijn verreweg de grootste slachtoffers van ons gebroken systeem.
Las mujeres y niños son las principales víctimas de nuestro sistema roto.

De opkomende economieën„waren niet de oorzaak van de crisis, maar horen wel tot de grootste slachtoffers ervan”, zei de Indiase premie Manmohan Singh.
Los países emergentes no son responsables de la crisis pero figuran entre las víctimas más afectadas", observó el primer ministro indio, Manmohan Singh.