DE INSTORTING - vertaling in Spaans

• el hundimiento
• el derrumbamiento
• colapso
• el desmoronamiento
• el desplome
• la recaída
• a la caída
• derrumbes
• la crisis
• hundimiento

Voorbeelden van het gebruik van De instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke rol speelde sociale media spelen in de opkomst en de daaropvolgende instorting van de Arabische Lente?
¿Qué papel jugaron las redes sociales en el surgimiento y posterior colapso de la Primavera Árabe?

de twintigste eeuw en is vandaag op de rand van de instorting.
está al borde del desplome hoy en día.

Met een marktaandeel van 14,81% in 2009 wist Renault de instorting van de markt(-28% in 2009) te doorstaan.
Con el 14,81% de cuota de mercado en 2009, Renault ha sabido resistir el hundimiento de las ventas(- 28% en 2009).

de inflatie en de instorting van de markten waren ook voor Heraeus moeilijk.
la inflación y el desmoronamiento de los mercados fueron épocas difíciles también para Heraeus.

Dat leidde tot de instorting van sommige financiële ondernemingen
Eso llevó al derrumbamiento de algunas empresas financieras

werd besloten te handhaven en na de instorting.
se decidió mantener y después de su colapso.

veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een fabrieksgebouw in Bangladesh.
la seguridad a raíz de los recientes incendios en fábricas y el desplome de edificios en Bangladés.

echter, en de instorting is uiterst gemeenschappelijk.
sin embargo, y la recaída es extremadamente común.

De instorting van het Oostblok betekende niet de overwinning van het kapitalisme, maar was alleen het
El hundimiento del bloque socialista no consagró el triunfo del capitalismo

De instorting van de Sampoong Department Store was een structurele fout die plaatsvond op 29 juni 1995 in het Seochu-gu district in Seoel, Zuid-Korea.
El derrumbamiento del almacén grande de Sampoong era a falta estructural eso ocurrió el 29 de junio, 1995 en Seocho-gu districto de Seul, Corea del sur.

Danny Greene's moord leidde tot de aanklacht van 27 maffialeden en de instorting van georganiseerde misdaad in Cleveland.
El asesinato de Danny Greene dio lugar a las condenas de 27 mafiosos y a la caída del crimen organizado en Cleveland.

Welke rol speelde sociale media spelen in de opkomst en de daaropvolgende instorting van de Arabische Lente?
¿Qué papel juegan los medios sociales en el surgimiento y posterior colapso de la Primavera Árabe?

Turkmenistan is een van de staten die kwam uit de instorting van de Sovjet-Unie.
Turkmenistán es uno de los estados que vinieron del desmoronamiento de la Unión Soviética.

De volgende vertelling illustreert heel treffend wat de gevolgen zijn van de postmoderne ethiek en de instorting van ethische waarden
La narrativa siguiente ilustra de modo conmovedor las consecuencias de la ética postmodernista y el desplome de los valores éticos

Dit is het geval in Zweden, en vooral in Finland(dat is getroffen door de instorting van de economie in de landen van OostEuropa).
Es el caso de Suécia y, sobre todo, de Finlandia, afectada por el hundimiento de la economía de los países del este.

De instorting van de effectenbeurs van Tokyo deed ineenstorten banken rij-twee hoofd
El derrumbamiento de la bolsa de Tokio se derrumbó la grada-dos de los bancos capital

De productie van de sector visserij in de aan zee gelegen kandidaat-lidstaten is scherp gedaald als gevolg van overbevissing en de instorting van de markten.
La producción del sector pesquero de los países candidatos que tienen fachada marítima ha experimentado un bajón brutal debido a la sobreexplotación de los recursos y a la caída de los mercados.

veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een fabrieksgebouw in Bangladesh.
seguridad a raíz de los recientes incendios en fábricas y derrumbes de edificios en Bangladés.

Ten slotte kunnen orka's lijden aan een aandoening die bekend staat als de instorting van de rugvin.
Finalmente, las orcas pueden sufrir una condición conocida como colapso de la aleta dorsal.

tegenover het gevaar en van de bestrijding van ernstige zwaktes, die tot de instorting leiden.
de lucha contra debilidades graves que llevarían al desmoronamiento.