DE KADERS - vertaling in Spaans

• marcos
• los cuadros

Voorbeelden van het gebruik van De kaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studenten zullen de competentie in transdisciplinaire denken te tonen door het integreren van de inhoud en de kaders uit ten minste twee disciplines wetenschappelijke producten te creëren.
Los estudiantes demostrarán competencia en el pensamiento transdisciplinario mediante la integración de contenido y marcos de al menos dos disciplinas para crear productos académicos.

De mba wordt internationaal erkend als de meest geschikte kwalificatie voor mensen uit het bedrijfsleven voor een succesvolle carrière binnen de hogere kaders van hun organisations.
El MBA es reconocida internacionalmente como la calificación más adecuada para preparar a la gente de negocios para una carrera exitosa dentro de los cuadros superiores de su organisations.

de strategieën van de sociale partners en de uiteenlopende kaders van nationale wetgeving.
las estrategias de los interlocutores sociales y sus diversos marcos legislativos nacionales.

metaalinrichtingen voor bouwdoeleinden, de producten van de dakdrainage, de kaders van de onweersdeur en vaatwerk.
productos de drenaje del techo, marcos de puertas de tormenta y artículos de mesa.

Er zijn geen bindende toezeggingen gedaan waarmee de toekomstige kaders van de internationale klimaatbescherming kunnen worden bepaald.
No hubo compromisos jurídicamente vinculantes que determinasen el futuro marco de protección internacional del clima.

er nieuwe prioriteiten zijn die we in de kaders moeten opnemen.
existe alguna nueva prioridad que tengamos que incluir en este marco.

Neem de analytische kaders, de mogelijkheden die je hebt,
Tome la estructura analítica, las capacidades que tiene,

Een relatie buiten de kaders die elke dag wordt geconfronteerd met blikken,
Una relación fuera de los esquemas que cada día afronta miradas,

De kaders worden samengesteld uit twee posten met het corresponderenhorizontal& het diagonale vastbinden, footplates en de toebehoren.
Los capítulos se componen de dos montantes con los bracings, los footplates y los accesorios diagonales correspondientes del horizontal.

De oprichters bouwen de eerste kaders en architecturen die de tijd reduceren die nodig is om de end-to-end IoT-scenarioʹs te leveren.
Los miembros fundadores establecerán marcos y arquitecturas iniciales que reducirán el tiempo que se requiere para entregar los escenarios de IoT de extremo a extremo.

Conclusies en aanbevelingen Aanbeveling 1  Verbeter de ethische kaders Het SGR aanvaardt aanbeveling 1,
Conclusiones y recomendaciones Recomendación n. o 1 Mejora de los marcos éticos La SGC acepta los puntos 1,

Een van de kaders die een veilige Crypto Exchange moet controleren, is de tweefactorauthenticatie die Authy of Google Authenticator gebruikt.
Una de las casillas que debe verificar un Crypto Exchange seguro es la autenticación de dos factores que utiliza Authy o Google Authenticator.

Installatie/verwijdering: De kaders kunnen worden gedemonteerd,
Instalación/retiro: Los capítulos se pueden desmontar,

Zij moet in samenwerking met de regeringen de juridische kaders opstellen voor effectieve bescherming tegen vijandige overnames.
Debería crear, en cooperación con los gobiernos, el marco legal para proporcionar una protección eficaz contra las absorciones hostiles.

De kaders kunnen tribune goed 10-15 jaar zijn terwijl stoffen 6-8 jaar.
Los capítulos pueden ser pozo del soporte durante 10-15 años mientras que las telas durante 6-8 años.

eerst moeten we de kaders van het nieuwe GLB uitwerken
tenemos que desarrollar el marco de la PAC y, después,

Zij werden de elites en de kaders die de"tijd van de onafhankelijkheid" voorbereidden en er de hoofdrolspelers van waren.
Ellas se volvieron aquellas élites y aquellos cuadros, que prepararon y fueron protagonistas del "tiempo de las independencias".

Ook de beste verpakoplossing moet vallen binnen de kaders van wetgeving, registratie,
También la mejor solución de empaquetado tiene que entrar en los márgenes de la legislación, registro,

Binnen de kaders van het stabiliteits- en groeipact worden echter niet alle spelers gelijke kansen geboden.
No obstante, las reformas en el ámbito del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no ofrecen las mismas oportunidades a todos los actores.

De kaders en de versterkingen kunnen op verzoek worden ontworpen
Los capítulos y los refuerzos se pueden diseñar y calcular a petición,