DE METHODE IS GEBASEERD - vertaling in Spaans

• el método se basa
• método se basa

Voorbeelden van het gebruik van De methode is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De methode is gebaseerd op de permanente kleinschalige simulatie van alle door PMI vereist de ingang examenonderwerpen.
La metodología está basada en constantes simulaciones a pequeña escala de cada uno de los temas exigidos por PMI en su examen de admisión.

De methode is gebaseerd op maandelijkse provisies,
Su método se basa en suscripciones mensuales,

De methode is gebaseerd op de injectie van een hormonaal medicijn,
La base del método es la inyección de un medicamento hormonal,

Geschiedenis De methode is gebaseerd op de ervaringen, de suggesties
Historia El método se basa en las experiencias, las sugerencias

De methode is gebaseerd op de industrie na de toevoeging van silicium
El método se basa en la industria, la materia prima de silicio,

De methode is gebaseerd op het principe dat eetwaren en dranken smaakvol met elkaar combineren
El método está basado en el principio que los alimentos & bebidas combinan gustativamente una con otra,

De methode is gebaseerd op één meetcriterium, namelijk de relatieve omvang van de steun,
El método se basa en un criterio único de medida, a saber,

De methode is gebaseerd op het feit dat de eisprong
El método está basado en el hecho de que la ovulación

De methode is gebaseerd op de ‘vergeetcurve' van de Duitse psycholoog Hermann Ebbinghaus en maakt het mogelijk
El método está basado en la curva del olvido del psicólogo alemán Hermann Ebbinghaus

De beginselen waarop de methode is gebaseerd, zijn vervat in het document over de herziening van de kaderregeling dat ter voorbereiding op de multilaterale bijeenkomst van 8 december 1992 is opgesteld
Los principios en los que se basa la metodología adoptada se incorporaron al documento sobre revisión de las Directrices de ayudas al sector del automóvil,

in de uitvoering van de methode is gebaseerd op de verschillende tinten van dezelfde kleur
en el funcionamiento del método se basa en las distintas tonalidades del mismo color

De methode was gebaseerd op frequente middelen,
El método se basó en medios frecuentes,

De methode is gebaseerd op de activering van de belangrijkste energiecentra van ons lichaam.
El método permite la activación de los principales puntos energéticos de nuestro cuerpo.

Het principe van de methode is gebaseerd op de installatie in de boven-
El principio del método se basa en la instalación en la mandíbula superior

De methode is gebaseerd op de correlatie tussen het skylineprofiel
Se basa en una correlación entre un perfil de horizonte

De methode is gebaseerd op de activatie van de belangrijkste energiecentra in het menselijk lichaam,
Está basado en la activación de los principales centros energéticos en el cuerpo humano,

De methode is gebaseerd op het inzetten van speciale luchtverhitters die bestemd zijn voor hoge temperaturen om de gehele ruimte te verwarmen tot boven de 50 °C.
El método se basa en usar aerotermos especiales, previstos para altas temperaturas, para calentar toda la habitación hasta más de 50 °C.

De methode is gebaseerd op het versnellen van het verouderingsproces van het monster door het verhogen van de temperatuur en het leiden van een continue luchtstroom door het monster.
Se basa en la aceleración del proceso del envejecimiento de la muestra mediante el aumento de su temperatura y pasar una corriente continua de aire a través de ella.

De Y2H methode is gebaseerd op eiwitinteractie in gist.
El método de Y2H se basa en acciones recíprocas de la proteína en levadura.

De CleanLight methode is gebaseerd op een UV toepassing die.
El método de Clean Light es basa en un UV-C aplicación de la dosis que una.