DE ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• recibidos
• percibirá
• recibidas
• recibida
• recibido
• percibidas

Voorbeelden van het gebruik van De ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De autoriteiten van het fonds verstrekken de Commissie elke maand een lijst van de ontvangen aanvragen voor sloopuitkeringen ten belope van 70% van de genoemde bedragen.
La autoridades de los Fondos comunicarán cada mes a la Comisión una relación de las solicitudes de primas por desguace por el 70% que hayan recibido.

U kunt de ontvangen of Snapchat berichten verzonden door de gebruiker.
se puede ver el recibido o enviado mensajes Snapchat por el usuario.

De ontvangen financiële steun bevestigt de hoge kwaliteit van de doorlopende monitoringdienst van websites door internetVista.
El apoyo financiero obtenido confirma el potencial del servicio de monitorización continuo de páginas web que ofrece internetVista.

we aanvullende informatie nodig hebben om de geldigheid van de ontvangen informatie te bepalen.
necesitemos información adicional para determinar la validez de la información que nos has enviado.

Indien aan deze voorwaarde niet wordt voldaan, behoudt de Commissie zich het recht voor om terugbetaling van de ontvangen bedragen te verzoeken.
Si esta condición no se cumple, entonces la Comisión se reserva el derecho de solicitar el reembolso de las cantidades obtenidas.

Als Supress MSN niet op 0 wordt gezet, kan de ontvangen dit nummer ook bovenaan de fax zien.
Si no está ajustado a 0, el receptor podrá ver el número en la parte superior de su fax.

Daarnaast is het product helpt meerdere malen sneller te verbranden de ontvangen samen met voedsel calorieën.
Además, el producto ayuda a varias veces más rápido para quemar la recibieron junto con las calorías de los alimentos.

Ik weet van de vissers in mijn eigen kiesdistrict dat zij geen enkel vertrouwen hebben in de ontvangen wetenschappelijke informatie over de visbestanden.
Por los pescadores de mi circunscripción he podido saber que no tienen ninguna confianza en todo el asesoramiento científico que se está recibiendo sobre los niveles de los recursos.

MLDS-kosten en -kosten worden in tabelvorm gepresenteerd en hypotheekmakelaars moeten ook de ontvangen financiële voordelen bekendmaken.
Los costos y gastos de MLDS se presentan en forma tabular y los corredores de hipotecas también deben divulgar cualquier beneficio financiero que se reciba.

Outlook 2003 biedt een Postvak INmap waarin de ontvangen e mails worden opgeslagen. Deze Postvak IN inclusief andere Outlook mappen is opgeslagen op een enkel mapbestand genaamd PST.
Outlook 2003 ofrece una bandeja de entrada donde se almacenan los mensajes de correo electrónico recibidos, y esto bandeja de entrada incluyendo otras carpetas de Outlook se almacena en un archivo de carpetas single llamado PST.

de advocaat zal het bedrag van de ontvangen 18,57 euro, onverminderd de rechten die gelden voor de uitvoering
reclamación de cuentas el procurador percibirá la cantidad de 18,57 euros, sin perjuicio de los derechos

Dat was het bedrag gevraagd door de Xiongnu niet naar de oorlog voor de ontvangen goederen per jaar over om hen,
Era tal la cantidad que exigan los xiongnu para no entrar en guerra que los bienes recibidos cada ao les sobraban,

Dat was het bedrag gevraagd door de Xiongnu niet naar de oorlog voor de ontvangen goederen per jaar over om hen,
Era tal la cantidad que exigían los xiongnu para no entrar en guerra que los bienes recibidos cada año les sobraban,

de advocaat zal het bedrag van de ontvangen 89,16 euro.
declaración de prodigalidad, el procurador percibirá la cantidad de 89,16€.

De geografische spreiding is het gevolg van de ontvangen aanvragen en de beoordeling van de aansluiting met het beleid
La distribucin geogrfica es el resultado de las solicitudes recibidas y de la evaluacin de la idoneidad y la admisibilidad de las polticas,

route is opgenomen als de round-trip tijden van de ontvangen pakketten van elk van de opeenvolgende host(remote node)
los tiempos de ida y vuelta de los paquetes recibidos de cada una de las sucesivas host(nodo remoto)

Ze luisteren natuurlijk geduldig naar je, analyseren de ontvangen informatie en dan,
Ellos, por supuesto, lo escuchan pacientemente, analizan la información recibida y luego, en colores brillantes,

Het minimumcontrolepercentage van 10% van de ontvangen aanvragen werd bij de regeling runderpremie niet bereikt. Bron: Rekenkamer,
El porcentaje mínimo de control del 10% de las solicitudes recibidas no se alcanzó para el régimen de primas por bovinos.

arbeiders consumptiegoederen kopen dan geven zij aan de kapitalistische klasse slechts de ontvangen loonsom terug, die hen was toegewezen voor een bedrag gelijk aan het variabele kapitaal.
los obreros pueden comprar medios de subsistencia, le devuelven a la clase capitalista la suma de salarios que han recibido de ella hasta el total del capital variable.

De in artikel 2 bedoelde instantie van de betrokken lidstaat geeft de ontvangen gegevens binnen twee werkdagen na de datum van ontvangst per elektronische post door aan OLAF.
El organismo indicado en el artículo 2 del Estado miembro de que se trate enviará los datos recibidos a la OLAF, por correo electrónico, en el plazo de dos días hábiles a partir de la fecha en que los haya recibido..