DE PATERS - vertaling in Spaans

• los padres
• los sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van De paters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Paters Albert en August Valencin worden hogelijk gewaardeerd wegens hun filosofische
Los reverendos padres Alberto y Augusto Valencin son estimados por la autoridad filosófica

telkens terug opgebouwd door de Paters.
ha sido reconstruida cada vez por los monjes que la habitaban.

Lacroix geeft zijn voorlopige goedkeuring om vervolgens aan de paters die zich voortaan «Hulppriesters van het Heilig Hart van Jezus» zullen noemen, een nieuwe Regel
Monseñor Lacroix acepta provisionalmente, remitiéndoles posteriormente a los Padres, que en adelante recibirán el nombre de«Padres auxiliares del Sagrado Corazón de Jesús»,

De paters van het heilig Sacrament organiseren elk jaar,
Los padres del Santísimo Sacramento organizan,

en gesprekken met de paters voor wie dit wensen.
intercalado de entrevistas con los padres, para los que lo desean.

De Paters Salesianen, die in Oost-Timor meer dan 50 basisscholen leiden, hebben Kerk in Nood
Los Padres Salesianos, que en Timor Oriental dirigen más de 50 escuelas primarias,

De Paters Salesianen, die in Oost-Timor meer dan 50 basisscholen leiden, hebben Kerk in Nood
Los Padres Salesianos, que en Timor Oriental dirigen más de 50 escuelas primarias,

elke dag spreken wij onze dank uit tegenover God en tegenover de paters die ons een onderdak hebben bezorgd door ons een comfortabel appartement aan te bieden
cada día damos gracias a Dios y a los frailes que nos recibieron y nos ofrecieron un departamento confortable y adecuado a las

Toen paus Franciscus de paters en medewerkers van La Civiltà Cattolica op audiëntie ontving,
El papa Francisco, cuando recibió a los padres y colaboradores de La Civiltà Cattolica, había enunciado otras

De paters van het Benedictijnse klooster van Sant Esteve,
Los monjes del monasterio benedictino de Sant Esteve,

Ofschoon de paters Bernardin en Raphaël,
A pesar de que los padres Bernardino y Rafael,

Pater Carlos is nu teruggekeerd naar de Cité van de Kinderen, verwelkomd door de Gemeenschap van de Paters en de Broeders, de kinderen
Padre Carlos ha vuelto ahora a la Ciudad de los Muchachos acogido por la comunidad de Padres y hermanos, los niños

Giovanni Battista gebruikt de krachten die hem resten om de lessen van de paters dominicanen te volgen, lessen waarin de leer
Juan Bautista utiliza las fuerzas que le quedan para seguir las clases de los padres dominicos, centradas en la doctrina de Santo Tomás de Aquino,

De Pater weet het.
Lo sabe el cura.

Dus de pater werd vader?
Entonces,¿el cura se convirtió en papá?

Heb je met de pater gepraat?
¿Has hablado con el cura?

Dat maakt de Pater gelukkig.
Hacer feliz al cura.

En bel de pater alsjeblieft.
Y llama al cura, por favor.

De Pater die hen getrouwd heeft zou iets gezegd hebben.
El sacerdote que los casó habría dicho algo.

De pater is veelzeggend.
Este sacerdote es elocuente.