DE RECHTERS - vertaling in Spaans

• jueces
• los órganos jurisdiccionales
• a los tribunales
• magistrados
• la magistratura
• la justicia
• juez

Voorbeelden van het gebruik van De rechters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij wachten nu geduldig de uitspraak van de rechters en het Italiaans parlement af
Esperamos con tranquilidad la opinión de la magistratura y del Parlamento italiano

Maar dit kan ik u vertellen- Zijn moordenaars zullen nooit voor de rechters gebracht worden.
Pero esto puedo decírselo… sus asesinos nunca serán llevados a la justicia.

ervaring en houding van de rechters.
la experiencia y la actitud de cada juez.

Generaal Billot de rechters beïnvloed met zijn verklaring,
El general Billot influyó en los jueces con su declaración, y juzgaron

De schilderijen moeten eveneens de rechters en machthebbers tot voorbeeld strekken tijdens hun werkzaamheden.
Las pinturas también deben servir de ejemplo para los jueces y los legisladores durante su tiempo de trabajo.

En ik denk dat jullie de rechters moeten zijn
Y vosotros tendréis que juzgar, eso creo, si se ha hecho

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar een president.
Los Jueces del Tribunal de Justicia eligen de entre ellos al Presidente del Tribunal de Justicia por un período de tres años renovable.

Tien minuten later kwamen de rechters de rechtszaal weer binnen
Diez minutos después, el panel de jueces volvió a ingresar a la habitación

Abe, ik loog tegen de rechters wat maakt het uit ik ben mijn eer kwijt
Abe, mentí en el tribunal Pero qué demonios Perdí mi honor

En dan vertel je de rechters… dat ik hier moet blijven en ik niet naar de stoel moet?
Si lo hago, va a decirle a la corte que debería… que debería quedarme aquí,¿y no ir a la silla?

De Kroon denkt dat de rechters van Massachusetts bevooroordeeld zijn…
La Corona cree que las cortes de Massachusetts están parcializadas.

De oefeningen worden uitgevoerd voordat de rechters in zes minuut rondes door singles,
Los ejercicios se realizan antes de los jueces en seis minutos de las rondas individuales,

De Algemene Assemblee van de rechters van het Hooggerechtshof kan die kandidaten pas voordragen
El pleno del Tribunal Supremo podrá presentar estos candidatos

Dezelfde dingen tellen voor Peruaanse Openbaar Ministerie en de rechters van Peru, die alleen gekopieerd hebben wat Interpol en de criminele president gezegd.
Mismas cosas valen para la fiscalía peruana y para los jueces del Perú que solo han copiado lo que dijo Interpol y el presidente criminal.

Mijn enige kans is dat de rechters zich identificeren met mijn client op emotioneel vlak.
Su Señoría, ambos sabemos que la única oportunidad que tengo… para que el jurado se identifique con mi cliente es en el nivel emocional.

(2) De voorzitter, de rechters en de functionarissen zijn verplicht tot geheimhouding.
(2) El presidente, los árbitros y los empleados están obligados a guardar secreto.

De nationale rechters zijn niet in staat
El juez nacional no debe

Wij leggen rechtstreeks contact met de betrokken ouders, de rechters en de nationale instanties.
Nos ponemos en contacto con los padres afectados, con los jueces que han llevado el caso

Daarom is het niet verrassend dat de rechters in Luxemburg de Raad hebben veroordeeld.
Por tanto, no sorprende que haya sido condenado por los jueces de Luxemburgo; de hecho, era bastante previsible

De rechters worden benoemd door het hof van arbitrage als neutraal instituut
Los árbitros se nombran por el Tribunal arbitral, en su calidad de institución neutral,