DE SLECHTSTE TIJD - vertaling in Spaans

• el peor momento
• los peores tiempos
• la peor época
• la peor hora

Voorbeelden van het gebruik van De slechtste tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was de beste tijd,' het was de slechtste tijd', had ie vast een affaire met z'n getrouwde ex-vriend.
Era el mejor de los tiempos era el peor de los tiempos" seguro que estaba teniendo una aventura con su ex novio casado.

Denk je dat Halloween de slechtste tijd van het jaar is voor je tanden en tandvlees?
¿Crees que Halloween es la peor época del año para tus dientes y encías?

het is eigenlijk de slechtste tijd om het te vragen. Maar dat boeit me niet.
es un momento horrible para hacer esto, pero no me importa.

Vincent zou deze periode later beschrijven als"de slechtste tijd van mijn leven".
Vincent luego describiría este período como"el peor periodo de mi vida".

Het was de beste tijd.""Het was de slechtste tijd".
Era el mejor de los momentos"."Era el peor de los momentos".

Dit wordt gezegd te zijn geweest de slechtste tijd in zijn leven, maar het was toen
Esto se dice que ha sido el peor momento de su vida, pero eso es

Ondanks het feit dat Huawei de slechtste tijd in de geschiedenis van het bedrijf doormaakt vanwege het verbod in de Verenigde Staten,
A pesar de que Huawei está experimentando el peor momento en la historia de la compañía debido a la prohibición en los Estados Unidos,

verliest zijn fundamentele eigenschappen, die schade kan veroorzaken- falen van het remsysteem op de slechtste tijd en zonder enige waarschuwing.
que pueden causar daños- fallo del sistema de frenos en el peor momento y sin ninguna advertencia.

nieuwe zullen onvermijdelijk ontstaan om 2019 zowel de beste als de slechtste tijd voor investeerders en ondernemers te maken.
inevitablemente surgirán otras nuevas para hacer del 2019 el mejor y el peor momento para los inversores y empresarios.

De resultaten toonden ook aan dat de slechtste tijd om de aandacht van een man te verwachten,
También quedó demostrado que los peores momentos para conversar con un hombre son

de rivier op haar ergst is, als het de slechtste tijd is om over te steken; en dan leidt Hij Zijn leger hierheen
el río está de lo peor, cuando es el peor tiempo para cruzar, y luego guiar a Su ejército hasta aquí,

stuurde schokgolven door Washington… en het was op de slechtste tijd voor de president… die op het hoogtepunt was van zijn eerste internationale reis.
no podría haber llegado en un peor momento para el Presidente, quién está en la cima de su primer viaje internacional.

Een afleiding in de slechtste tijden.
Una distracción en los peores momentos.

Ook in de slechtste tijden maakt iemand winst.
Incluso en los peores tiempos, alguien puede obtener beneficio.

Ook in de slechtste tijden maakt iemand winst.
Aun en el peor de los tiempos, alguien puede obtener ganancias.

De slechtste tijden om valutakoersen of andere financiële activa te verhandelen.
Los peores tiempos para negociar acciones en divisas o cualquier otro activo financiero.

dat was al zo in de slechtste tijden.
podemos reflejárselo en los peores tiempos.

zelfs in de slechtste tijden.
aún en los peores tiempos.

De slechtste tijden van de Heidenen liggen nog voor ons!
¡Lo peor del tiempo de los gentiles está aún delante de nosotros!

Eén van de slechtste tijden in Amerika's geschiedenis.
Es una de las peores épocas en la historia de EE. UU.