DE THEORIE IS DAT - vertaling in Spaans

• la teoría es que
• teoría es que

Voorbeelden van het gebruik van De theorie is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De theorie is dat honden, in tegenstelling tot de kinderen,
La teoría es que los perros, en comparación con los niños,

De theorie is dat deze geweldige licht wordt veroorzaakt door zonlicht wordt weer uit de zee aan beide zijden van de spichtige,
La teoría es que esta luz increíble es causado por la luz solar se recuperó desde el mar a ambos lados de la península de Cornualles

De ene theorie is dat, ook al lijkt het voor ons mensen,
Una teoría es que, incluso aunque nosotros los seres humanos,

De theorie is dat het ontwikkelen van dieren met organen die zijn opgebouwd uit menselijke cellen organen zullen creëren die vervolgens kunnen worden gebruikt voor transplantaties bij mensen,
Se ha teorizado que los animales en desarrollo con órganos construidos a partir de células humanas crearán órganos que luego pueden ser utilizados para trasplantes en humanos, reduciendo las largas

Een recent onderzoek heeft de"hygiënische hypotese", Wat de theorie is dat te veel huishoudelijke hygiëne de oorzaak kan zijn van allergieën
Un estudio reciente ha puesto en duda el"hipotesis de higiene", Que es la teoría de que demasiada higiene doméstica podría ser la causa de alergias

Goed, oké, ja, de theorie is dat een reeks van gewelddadige ervaringen gedurende een leven leiden tot een identiteitscrisis,
Bien, sí, uh, la teoría es que una serie de experiencias violentas durante toda la vida conducir a una crisis de identidad,

van een algemene verkeerde indruk dat evolutie de theorie is dat we afstammen van apen, de Large Hadron Collider, gebruikt om subatomaire deeltjes te bestuderen, een zwart gat creëren.">
desde una impresión común errónea de que la evolución es la teoría de que descendemos de monos, los temores no demostrados, el Gran Colisionador de Hadrones, usado para estudiar las partículas subatómicas, podría crear un agujero negro.">

De theorie was dat één of ander bezopen varken hem in elkaar had geslagen.
La teoría fue que algún borracho lo golpeó tirándolo.

mogelijk ook de vierde theorieën zijn dat de Laagchen mogelijk afkomstig zijn uit Rusland
posiblemente cuarta teoría es que los Löwchen pueden haberse originado en Rusia

De theorie was dat ze de Westerse betrokkenheid in de oorlog tegen terrorisme wilden versnellen.
La teoría era que querían acelerar la participación occidental en la guerra contra el terror.

Eén van de theorieën is dat het om autoroof of'n beroving ging.
Una de las teorías es que pudo ser secuestro de auto

De theorie was dat ze ontsnapt was,
La teoría fue que había escapado,

De theorie was dat de elektrische puls geen biologische reactie is, Maar neurologisch.
La teoría era que la electricidad de ellas no era biológico pero sí neurológico.

De theorie was dat het water drinken groep voelde voller tijdens de maaltijd
La teoría era que el grupo potable agua se sentía más completa durante la comida

De theorie was dat er zo'n grote hype rond cryptocurrencies was dat de meeste beursgenoteerde bedrijven wilden
La teoría era que había tantas exageraciones en torno a las criptomonedas que la mayoría de las empresas que cotizan en bolsa querían

De theorie is dat de dief inbrak om het schilderij te stelen.
La teoría es que el ladrón entró allí para robar el cuadro.

De theorie is dat iemand het heeft verwisseld.
La teoría es que alguien hizo el cambiazo.

De theorie is dat ze regeringsgebouwen willen pakken.
La teoría es que van a por edificios del gobierno.

Dus de theorie is dat Alex het doel was.
Así que la teoría es- que Alex era el objetivo.

De theorie is dat de meeste cafeïne weggespoeld bij de eerste keer trekken.
La teoría dice que gran parte de la cafeína se libera durante la primera infusión.