DE TWEEDE VORM - vertaling in Spaans

• la segunda forma
• el segundo tipo

Voorbeelden van het gebruik van De tweede vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede vorm, de enige waarin het variabel kapitaal werkelijk varieert,
La segunda forma la única en que el capital variable varía efectivamente

Arius is een voorbeeld van de eerste vorm van afvalligheid- een ontkenning van sleutelwaarheden uit het Christendom(zoals de goddelijkheid van Christus). Daarmee begint een afglijden dat leidt tot een volledige afkeer van het geloof, hetgeen de tweede vorm van afvalligheid is.
Arrio representa la primera forma de apostasía- una negación de verdades cristianas fundamentales(como por ejemplo, la divinidad de Cristo) que comienza un descenso hacia una desviación completa de la fe, que es la segunda forma de apostasía.

De twee belangrijkste vormen van thalassemie zijn alfa thalassemie en bèta-thalassemie.
Los dos tipos principales de talasemia se talasemia alfa y beta talasemia.

De twee belangrijkste vormen van septische systemen zijn conventionele en alternatieve.
Los dos tipos principales de sistemas sépticos son convencionales y alternativos.

SCLC en NSCLC zijn de twee vormen van longkanker.
SCLC y NSCLC son los dos tipos de cáncer de pulmón.

De twee vormen van chirurgie zijn.
Los dos tipos de cirugía son.

De combinatie van de twee vormen van de ziekte is het gevaarlijkst
La combinación de las dos formas de la enfermedad es la más peligrosa

In elk geval, zijn de twee vormen van Craps die wij vandaag spelen"Craps van de Straat" en"Craps van de Bank".
De todas formas, las dos formas de craps que jugamos somos hoy"calle craps" y el"banco craps".

Magnesiumglycinaat en magnesiummalaat zijn de twee vormen die gewoonlijk goed worden verdragen
El glicinato de magnesio y el malato de magnesio son las dos formas que generalmente son bien toleradas

Ondanks de gelijkenissen tussen de twee vormen van IBD, worden ze gekenmerkt door bepaalde verschillen in de locatie en de aard van de wijzigingen van de inflammatoire.
A pesar de las similitudes entre las dos formas de EII, se caracterizan por ciertas diferencias en la ubicación y naturaleza de las modificaciones inflamatorias.

ook precies hoe de twee vormen van cholesterol elkaar afwisselend variëren.
también exactamente cómo las dos formas de colesterol varían entre sí variadamente.

Battle: realisme- een combinatie van de twee vormen van realisme en gevechten.
Batalla: el realismo- una combinación de los dos modos de realismo y batallas.

Dat is het punt dat de geleerden van de Zuid-Afrikaanse apartheid benadrukken door een onderscheid te maken tussen de twee vormen van apartheid.
Ese es el punto que los estudiosos del apartheid sudafricano destacan al distinguir entre los dos modos de apartheid.

ook precies hoe de twee vormen van cholesterol elkaar afwisselend variëren.
también exactamente cómo las dos formas de colesterol varían entre sí variadamente.

De knop voor Weld is beschikbaar in de eigenschappenbalk wanneer u de twee vormen die u wilt samenvoegen tegelijkertijd selecteert.
El botón del comando Weld está disponible en la barra de propiedades cuando seleccionas a la vez las dos formas que deseas fusionar.

zorgt voor de functionele verschillen tussen de twee vormen van encryptietechnieken en de wijze waarop ze worden gebruikt.
explica las diferencias funcionales entre los dos tipos de técnicas de encriptación y la forma en que son empleadas.

Bijvoorbeeld, wordt TiO2 nanoparticles behandeld de zelfde manier met betrekking tot regelgeving zoals bulkTiO2, alhoewel de twee vormen verschillende eigenschappen hebben.
Por ejemplo, los nanoparticles2 de TiO se manejan la misma manera en cuanto a la regla que TiO a granel2, aunque los dos formularios tienen diversas propiedades.

De twee vormen van het gebruik van de Romeinse Ritus kunnen elkaar wederzijds verrijken: in het oude missaal kunnen
Las dos Formas del uso del Rito romano pueden enriquecerse mutuamente:

Omdat de twee verschillende vormen van CoQ10 gemakkelijk van de ene naar de andere vorm kunnen worden geconverteerd,
Debido a que las dos formas diferentes de CoQ10 pueden convertirse fácilmente en una u otra, pensamos

De twee vormen van de materiële natuur, namelijk de grove(aarde enz.)
Ambas formas de la naturaleza material,