DE VADER HEEFT - vertaling in Spaans

• el padre tiene

Voorbeelden van het gebruik van De vader heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Vader heeft een eigen bruiloft bereid voor Zijn Zoon met als bruid: de Gemeente.
El padre ha preparado para su hijo una boda privada con la novia: la Iglesia.

De Vader heeft gewild dat de wereld levend zal zijn
El Padre ha querido que el mundo esté vivo tanto tiempo

Dat zijn de mooie dingen die de Vader heeft gereserveerd voor al Zijn kinderen die Hem liefhebben.
Estas son las cosas bellas que el Padre ha reservado para todos Sus hijos que Lo aman.

Het is een paar maanden geleden bij haar vastgesteld… en de vader heeft als een hond gewerkt
Fue diagnosticado hace unos meses, y el padre ha estado trabajando

Zoals Jezus ons het ware karakter van de Vader heeft geopenbaard, moeten wij Christus openbaren aan een wereld, die Zijn tedere, zorgzame liefde niet kent.
Así como el Señor Jesús nos reveló el verdadero carácter del Padre, hemos de revelar a Cristo ante un mundo que no conoce Su ternura y compasivo amor.

De Vader heeft Jezus Christus gezonden,
El Padre ha enviado a Jesucristo,

De vader heeft de verloren zoon teruggekregen,
El padre ha recuperado al hijo perdido,

Want wie bemind wordt door de Vader heeft lief met de liefde waarmee hij wordt liefgehad.
Porque quien es mimado por su Padre tiene amor, por el amor con el cual es amado.

Er is leven uit de vader aan verleend, de vader heeft het verwekt; maar embryo
Se le ha impartido la vida del padre, ha sido engendrado

de Vader hem heeft getrokken, en een ieder die de Vader heeft getrokken zal het horen en komen.
el Padre los traiga, y cada uno que el Padre ha traído lo escuchará y vendrá.

Met deze woorden nodigt Jezus ook jou uit om voor een zondige mens dezelfde liefde te hebben die de Vader heeft voor die persoon.
Con estas palabras Jesús te invita a ti a tener con el pecador el mismo amor que el Padre le tiene.

iemand die de kennis heeft, iemand is, wiens naam de Vader heeft uitgesproken.
aquel que tiene conocimiento es el único cuyo nombre el Padre ha dicho.

De vader heeft dan gedurende twee jaar na de geboorte van het kind een onderhoudsverplichting en hij moet een redelijke bijdrage leveren in de kosten in
El padre tiene la obligación de pagar la pensión alimenticia durante un periodo de dos años a partir del nacimiento del hijo

De vader heeft het gezag en de plicht om zijn kinderen te onderwijzen
El padre tiene la autoridad y la responsabilidad de enseñar a sus hijos,

Want de Vader heeft genegenheid voor de Zoon+
Porque el Padre le tiene cariño al Hijo+

Er wordt aangenomen dat de vader heeft gewacht tot zijn zoon een bepaalde leeftijd had bereikt,
Se creía que el padre había esperado hasta que su hijo había llegado a una cierta edad, de siete años,

En dit is het brood des levens dat de Zoon aan allen geeft die het willen aannemen en eten, want de Vader heeft dit leven in onbeperkte mate aan de Zoon gegeven.
Y éste es el pan de la vida que el Hijo da a todos los que lo tomen y lo coman, porque el Padre ha dado esta vida al Hijo sin limitaciones.

En dit is het brood des levens dat de Zoon aan allen geeft die het willen aannemen en eten, want de Vader heeft dit leven in onbeperkte mate aan de Zoon gegeven.
Éste es el pan de la vida que el Hijo da a todos los que quieran cogerlo y comerlo, porque el Padre ha dado esta vida al Hijo sin restricción.

alle kerken weten er van, overal in het rond, en wat de Vader heeft uitverkoren zal Hij roepen.
y lo que el Padre ha elegido El lo llamará.

zullen veranderen als u samen met gemeenteleden in gebed gaat voor de uitstorting van de Heilige Geest, die de Vader heeft beloofd te geven aan hen die Hem daarom vragen.
te unes con los miembors de tu iglesia al orar por el derramamiento del Espíritu Santo, quien el Padre ha prometido dar a aquellos que se lo pidan.