Voorbeelden van het gebruik van De voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de voorbode van een positieve tijd voor je,
dat spoedig de commissie zal bereiken, de voorbode zal zijn van een snelle komst van het witboek in het Parlement.
que llegará en breve a Het is de voorbode van de nieuwe tijd,
om precies te zijn, de voorbode van de komst van de Maharajas van Alwar
Diwali is ook de voorbode van goede tijden die wordt verbeterd met de uitwisseling van Diwali snoep.
Diwali es también el presagio de buenos tiempos que se enriquece con 
Een serie zonnevlammen van klasse X leek de voorbode te zijn van ongeëvenaarde natuurlijke fenomenen, qua hoeveelheid en intensiteit.
Una serie de erupciones solares de clase X parecen haber sido precursoras de fenómenos naturales sin precedentes, tanto en cantidad como en intensidad.Dit zal worden vervangen door een kwijtschelding die de voorbode is van een nieuw tijdperk voor de mensheid.
Esto será reemplazado por un perdón que es el heraldo de una nueva época para Deze stoutmoedige stap kan de voorbode zijn van een veranderende rol voor de Europese Unie bij het bewerkstelligen van een langverwachte oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
Este determinado movimiento por parte de la UE podría presagiar un giro en la negociación en aras de la tan esperada resolución del conflicto israelí-palestino.er is slechts een bijverschijnsel of de voorbode van een grote crisis in het internationale financiële stelsel.
hay sólo un epifenómeno o el presagio de una gran crisis en Dat de verandering van zijn stem niets anders was dan de voorbode van een flinke verkoudheid, een beroepsziekte van handelsreizigers.
En cuanto al cambio de su voz era simplemente el preludio de un resfrío, enfermedad profesional del viajante de comercio.zal eeuwig worden gevierd als de roemrijke voorbode van een nieuwe maatschappij.
con su Comuna será celebrado eternamente como el heraldo glorioso de una nueva sociedad.Lo tardío de nacimiento de Barry solamente prefiguró su mala costumbre de estar siempre llega tarde.Met zijn producten ingeschakeld Turck de werking van intelligente rijhulpsystemen, de voorbode van volledig autonome werkprocessen.
Con sus productos habilitados. Turck 
zien de massa's in een revolutie instinctief de vijand van kwaad en ongelijkheid en de voorbode van rechtvaardigheid.
Een zesogig wezen met vlijmscherpe tanden, de voorbode van de dood.
La bestia de Amalfi, un heraldo de la muerte, con seis ojos y dientes afilados.Dit stelsel is de voorbode naar een wereldwijde welvaart die jullie vervolgens voorbij geld en ruilhandel stuwt.
Este sistema es el preludio de je bent de voorbode van de dood, Kara Thrace.
se le dice:"Tú eres el heraldo de Cassandra's worden steeds ongeruster, want de weersafwijkingen die ze bestuderen, kunnen de voorbode zijn van een nieuwe ijstijd.
Cassandras se está volviendo cada vez más aprensivo, porque Deze grote verandering zal de voorbode zijn van de levering van de welvaartfondsen
Ese enorme cambio va a ser el preludio de 
