DEED HEM - vertaling in Spaans

• le hizo
• lo
• lo puso
• le hicieron
• le hice

Voorbeelden van het gebruik van Deed hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat hij zag deed hem bevriezen.
Lo que vio lo dejó congelado.

Jezus zei hem wie hij was; deed hem Hem volgen.
Jesús le dijo quién era él, lo hizo que lo siguiera a El.

Ik klikte op de knop en deed hem in mijn broekzak.
Presioné el botón pequeño y lo puse en mi bolsillo.

Hij kwam van achteren en deed hem om m'n hals.
Y simplemente se me acercó y me lo puso en el cuello.

En Johannes deed hem de volgende belofte: ‘Meester, doe wat ge van plan zijt, doe uw werk in de wereld;
Juan le hizo esta promesa:«Maestro, dedícate a tus asuntos y haz tu trabajo en el mundo.

extreme sporten deed hem verschillende manieren van zelf-behandeling van verwondingen verkennen.
los deportes extremos lo llevó a explorar diferentes formas de auto-tratamiento de las lesiones.

Een lid van de gemeenschap verbood het hem en deed hem zien dat zij de burgerbevolking op deze manier niet mochten misbruiken.
Un miembro de la Comunidad se lo impidió y le hizo ver que ellos no podían abusar de esa manera de la población civil.

U pakte de borstel, bracht er tandpasta op aan u deed hem in z'n mond en bewoog uw hand op en neer?
Usted tomó el cepillo le puso pasta dental lo puso en su boca y movió su mano hacia arriba y hacia abajo?

gebruikte ook, en het deed hem wilde dingen doen,
también el uso, y se le hizo hacer cosas salvajes,

Hij sprak en deed hem opstaan, want hij wist
Él habló y lo levantó, porque sabía

Een lid van de gemeenschap verbood het hem en deed hem zien dat zij de burgerbevolking op deze manier niet mochten misbruiken.
Un miembro de la Comunidad se lo impidió y le hizo ver que ellos no podían abusar de esa manera de la población….

lege mayonaisepot en deed hem vol met golfballetjes.
procedió a llenarlo con pelotas de golf.

De zilveren reflecties van de bladeren deed hem denken dat er was schat te vinden.
Los reflejos de plata de sus hojas le hicieron pensar que había un tesoro de encontrar.

Die gedachte verduisterde het voorhoofd van d'Artagnan en deed hem bij zich zelven eenige wraakgeloften prevelen.
Aquella idea, ensombreciendo su frente, le arrancó algunos suspiros y le hizo formular en voz baja algunos juramentos de venganza.

de cirkel van de vier windstreken deed hem gedijen.
el círculo de las cuatro direcciones lo nutría.

sprak ik met de Wachter en deed hem een voorstel.
hablé con el Custodio y le hice una oferta.

Hij kwam tot de Oude van dagen en men deed Hem voor Zijn aangezicht naderbij komen.
Llegó hasta el Anciano de Días, y le hicieron acercarse delante de él.

het schouwspel dat zich aan zijn ogen openbaarde deed hem ontsteld terugdeinzen.
el espectáculo que se ofreció a su vista le hizo retroceder con horror.

de cirkel van de vier windstreken deed hem gedijen.
el círculo de las cuatro direcciones lo nutría.

dus zocht ik de baas. Deed hem een voorstel toonde initiatief.
encontrar al jefe… y le hice una propuesta, yo tomé la iniciativa.