DERDE AFDELING - vertaling in Spaans

• tercera sección
• tercera división
• sección 3
• tercer departamento

Voorbeelden van het gebruik van Derde afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jan Romeo Paw? owski over de voortgang van de Derde Afdeling van het Staatssecretariaat, die onlangs is opgericht voor de selectie
Jan Romeo Pawlowski acerca del progreso de la recién instituida Tercera Sección de la Secretaría de Estado,

Hier werd, in de derde afdeling, met het onderzoek van het circulatieproces als de mediatie van het maatschappelijke reproductieproces,
Allí se reveló, especialmente en la sección tercera, al examinar el proceso de la circulación

De laatstgenoemde vorm is belangrijk voor de derde afdeling, waar de beweging van de afzonderlijke kapitalen in samenhang met de beweging van het maatschappelijke totaalkapitaal behandeld zal worden.
Esta última fórmula es importante para la sección tercera, donde el movimiento de los distintos capitales se concibe en conexión con el movimiento del capital social en conjunto.

degradeerde naar de derde divisie, keerde hij terug naar Alcalá waarmee kampioen van Derde Afdeling Groep V verkondigd en niet won promotie in de promotie.
regresó al Alcalá con el que se proclamó campeón del Grupo V de Tercera División y no logró el ascenso en la promoción.

Daardoor gebruikt Marx in zijn derde afdeling(latere bewerking)
Por eso en la tercera sección(redacción posterior) Marx usa para

het Koninkrijk van Majorca; die van de derde afdeling, het lam van het schild van de stad Santanyí;
el Reino de Mallorca, el de la tercera sección, cresta de cordero el pueblo de Santanyí,

Nu volgt echter uit de derde afdeling van het voorliggende derde boek,
De la sección tercera de este libro III que ahora se publica se deduce precisamente

De krant is georganiseerd in drie afdelingen, met inbegrip van het tijdschrift.
El periódico se organiza en tres secciones, incluso la revista.

De krant is georganiseerd in drie afdelingen, met inbegrip van het tijdschrift.
El periódico se divide en tres secciones, incluyendo una revista.

In elke conferentie waren er drie afdelingen, oost, west en centraal.
En cada Conferencia había tres divisiones, Este, Oeste y Central.

De vroege kunst kan worden onderverdeeld in drie afdelingen.
La colección de piezas más antiguas se puede dividir en tres secciones.

Om deze reden is het JBL onderzoekscentrum verdeeld in drie afdelingen.
Por eso, el centro de investigación de JBL está dividido en tres áreas.

Voor de volgende drie afdelingen kon ik mij, afgezien van een stilistische redactie,
Para las tres secciones siguientes pude atenerme casi exclusivamente,

Op het kruispunt van drie afdelingen(37, 36 en 86) het huis is goed voor het verkennen
En el cruce de tres departamentos(37, 36 y 86)

bestaat vandaag uit drie afdelingen, elk gericht op een specifieke sector.
se compone de tres divisiones, cada una dirigida a un sector específico.

De Senaat, onderverdeeld in drie afdelingen en fungeren als cassatierechter voor alle civiel-, straf- en bestuursrechtelijke zaken.
El Senado, que está dividido en tres departamentos y funciona como tribunal de casación para todos los asuntos civiles, penales y administrativos.

Drie afdelingen binnen het Kroatische ministerie van economie, werkgelegenheid en ondernemerschap zijn belast met de tenuitvoerlegging van het programma.
Dentro del Ministerio croata de Economía, Trabajo y Empresa existen tres divisiones responsables de la implantación de dicho programa.

Dit comité bestaat uit drie afdelingen: diergezondheid,
Este Comité consta de tres secciones: sanidad animal,

Deze scheiding in drie afdelingen werd verricht door de Melchizedeks, die te dien einde een
La segregación de estas tres divisiones fue llevada a cabo por los Melquisedek,

HTG bestaat uit drie afdelingen, die zich allemaal op hun eigen markten richten.
HTG está compuesta por tres divisiones, cada una de las cuales se centra en sus propios mercados.