DEUGDELIJKE - vertaling in Spaans

• sólidos
• adecuada
• válida
• buenas
• apropiados
• correcta
• sólida
• adecuados
• válidas
• adecuado
• adecuadas
• válidos
• buena
• sólido

Voorbeelden van het gebruik van Deugdelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herinner u eraan dat met de samenvatting deugdelijke en eerlijke bescherming van privépersonen is gewaarborgd.
Quiero recordarle que la nota de síntesis tendrá una gran importancia para dar una protección adecuada y justa a los particulares.

deze uiterste datum onder uitzonderlijke omstandigheden kan worden uitgesteld indien de begunstigden deugdelijke redenen aanvoeren.
prorrogar en circunstancias especiales, siempre y cuando los beneficiarios aleguen motivos apropiados.

Deze stemming bevestigt dat de Eurostat-affaire een zeer betreurenswaardige uitzondering vormt op het doorgaans deugdelijke financiële beheer van de begroting van de Europese Gemeenschappen.
Esta votación confirma que el asunto Eurostat es una excepción muy lamentable de la gestión financiera generalmente correcta del presupuesto de las Comunidades Europeas.

De in lid 1 bedoelde onderzoeken, die volgens deugdelijke wetenschappelijke en statistische beginselen moeten worden verricht;
Los detalles de las encuestas contempladas en el apartado 1 del presente artículo, que se llevarán a cabo de acuerdo con principios científicos y estadísticos sólidos.

Het is dienstig nader te bepalen welke omstandigheden als een bijzondere marktsituatie kunnen worden beschouwd waarin de verkoop van het soortgelijke product geen deugdelijke vergelijking mogelijk maakt.
Conviene aclarar en qué circunstancias puede considerarse especial una situación del mercado en que las ventas del producto similar no permitan una comparación adecuada.

medische vakkennis en opleidingen en aan deugdelijke medische faciliteiten en apparatuur.
formación médicas, así como de instalaciones y equipos médicos apropiados.

Het legt de nadruk op de toepassing van deugdelijke theorie en grondig onderzoek naar echte
Pone énfasis en la aplicación de la teoría sólida y la investigación rigurosa sobre temas reales

Samenvattend, heeft mijn onderwijs in het openbare schoolsysteem me geholpen om het belang inzien van deugdelijke onderwijskundige methoden om tai chi ook te onderwijzen.
Resumiendo, mi enseñanza en el sistema de escuelas públicas me ha ayudado a ver la importancia de métodos educativos sólidos en la enseñanza del tai chi también.

informatie ter ondersteuning van het beleid inzake deugdelijke energietechnologie en van de investeringsbeslissingen;
información a fin de respaldar una política adecuada en materia de tecnologías energéticas y orientar las decisiones de inversión.

Zonder een deugdelijke en transparante financiële administratie krijg je geen krediet en wordt zaken doen
Sin una administración financiera sólida y transparente, las empresas no pueden obtener crédito,

Deugdelijke criteria vast te stellen ter bepaling van de soorten belangenconflicten die de belangen van de klanten of potentiële klanten van de verzekeringstussenpersoon
Establecer criterios adecuados para determinar qué tipos de conflictos de intereses pueden lesionar los intereses de los clientes

Voorts moeten er deugdelijke technieken voor het opsporen van indicaties voor de ziekte
Asimismo, deben existir técnicas válidas para detectar síntomas de la enfermedad

Organisaties die het gebruiken kunnen hun risicobeheerpraktijken vergelijken met een internationaal erkende benchmark, die deugdelijke principes biedt voor effectief management en corporate governance.
Las organizaciones que lo utilizan pueden comparar sus prácticas de gestión de riesgos con un punto de referencia reconocido internacionalmente, proporcionando principios sólidos para la gestión eficaz y el gobierno corporativo.

De lidstaten schrijven voor dat beleggingsondernemingen hun cliënten deugdelijke informatie over hun orderuitvoeringsbeleid moeten verstrekken.
Los Estados miembros exigirán a las empresas de inversión que proporcionen a sus clientes información adecuada sobre su política de ejecución de órdenes.

Deugdelijke criteria vast te stellen ter bepaling van de soorten belangenconflicten die de belangen van de cliënten of potentiële cliënten van
Establecer criterios adecuados para determinar los tipos de conflictos de intereses cuya existencia podría perjudicar los intereses de los clientes

Het EMCDDA gaat uit van het beginsel dat deugdelijke informatie de sleutel tot een effectieve drugsstrategie is.
El OEDT trabaja sobre la premisa de que una información sólida es la clave para una estrategia eficaz en materia de drogas.

Er schijnt dus geen deugdelijke reden te zijn om eraan te twijfelen dat de in Genesis 6:2-4 genoemde'zonen van God' engelenzonen waren.- Zie NEFILIM.
Por consiguiente, no parece que haya razones válidas para cuestionar que los‘hijos de Dios'de Génesis 6:2-4 fuesen ángeles.

Er dienen deugdelijke samenwerkingsregelingen te bestaan tussen de ESMA en de bevoegde autoriteiten van het derde land.
Deben establecerse disposiciones de cooperación adecuadas entre la AEVM y las autoridades competentes del tercer país.

Ontwikkeling van de rijkdommen van het Gebied geschiedt in overeenstemming met deugdelijke commerciële beginselen;
El aprovechamiento de los recursos de la Zona se hará conforme a principios comerciales sólidos;

Alleen de resultaten van projecten die waren gebaseerd op een deugdelijke gescheiden inzameling aan de bron waren bevredigend.
Únicamente era satisfactorio el rendimiento de los proyectos en los que se llevaba a cabo una recogida selectiva en origen adecuada.