DEZE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• estos aspectos
• estas cuestiones
• estos elementos
• estas dimensiones
• estos factores
• estos componentes
• esto aspectos
• estos asuntos

Voorbeelden van het gebruik van Deze aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze aspecten kunnen een onderdeel van leiderschap zijn,
Esto aspectos pueden ser parte del liderazgo,

Omdat het bij deze aspecten van de zaak gaat om procedures betreffende specifieke gebeurtenissen uit het verleden, is het niet
Teniendo en cuenta que este aspecto de la reclamación afectaba a hechos concretos acaecidos con anterioridad,

je kunt niet weten, welke voordeel geven deze aspecten van de geest jou dan?
no puedes saber,¿qué ventaja te dan éstos aspectos de tu mente?

Deze aspecten worden geopenbaard door de Schepper- de echte God van het universum-
Esos aspectos los revela el Creador, el Dios verdadero del Universo;

Deze aspecten zouden verder kunnen worden verkend
Esos aspectos podrían examinarse con más detenimiento a fin de reforzar las sinergias

Al deze aspecten helpen zoekmachines om de beste match voor je zoekopdracht te vinden.
Cada uno de estos componentes ayudará a los buscadores a encontrar el mejor resultado para tu búsqueda.

Transparantie vereist dat deze aspecten gedefinieerd zijn volgens een gezamelijke standaard
La transparencia requiere que dichos aspectos sean definidos por un estándar común,

Zou je willen dat je partner deze aspecten van jou, je verleden, je heden
¿Qué te gustaría que tu pareja supiera y entendiera sobre estos aspectos de ti mismo, de tu pasado,

Al deze aspecten illustreren hoe wij als fractie- hoe alle politieke fracties- waarde aan het Stockholm-programma kunnen toevoegen
Todos estos temas ilustran cómo puede nuestro Grupo político-y todos los grupos políticos- añadir valor al programa de Estocolmo

Deze aspecten werden omarmd door de krijgsklasse omdat ze er profijt van had,
La clase guerrera adoptó algunos de estos aspectos porque les resultaron beneficiosos,

Het ontbreken van een van deze aspecten zal resulteren in een onvolledige liefde,
La falta de alguna de estas facetas dará lugar a un amor incompleto,

Totdat deze aspecten worden verstrekt
Hasta que estos aspectos sean proporcionados

Deze aspecten van beleefdheid worden elke dag beoordeeld door elk individu
Esos aspectos de urbanidad se revisan cada día por cada individuo

Transparantie vereist dat deze aspecten gedefinieerd zijn volgens een gezamenlijke standaard
La transparencia requiere que dichos aspectos sean definidos por un estándar común,

Wij zullen deze aspecten, zoals respect voor de minderheden,
Seguiremos controlando estos temas, es decir, el respeto a las minorías,

Deze aspecten(ondernemingsgeest, bedrijfsoverdracht,
Esos aspectos(espíritu empresarial,

Deze aspecten zullen de belangrijkste elementen zijn van de op handen zijnde herziening van de Richtlijn inzake Europese ondernemingsraden.
Esos aspectos serán algunos de los principales elementos de la futura revisión de la Directiva sobre el comité de empresa europeo.

Wat deze aspecten betreft, moet men zich in alle opzichten houden aan de aanwijzingen van het Algemeen Statuut van het Romeins Missaal, 319-351.
Con referencia a estos aspectos, es necesario atenerse fielmente a lo establecido en la Ordenación General del Misal Romano, 319-351.

Deze aspecten maken Classcraft uniek
Esos aspectos hacen Classcraft único

Deze aspecten zijn uiteraard belangrijk,
Esos aspectos evidentemente son importantes,