DEZE LEEFTIJD - vertaling in Spaans

• esta edad
• esta época
• estas edades

Voorbeelden van het gebruik van Deze leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze leeftijd komt dichter bij de periode van migratie uit Afrika die genetische studies suggereren.
Esta datación se acerca más a las fechas de migración fuera de África sugeridas por estudios genéticos.

Na deze leeftijd, knieën bij elkaar blijven, maar geleidelijk af tot 7-9 jaar,
Posterior a esta edad, las rodillas continúan juntas

En het is gemakkelijk om op deze leeftijd beslissingen te nemen waardoor toekomstige rijkdom moeilijk te bereiken is.
Y es fácil tomar decisiones a esta edad, lo que hará que la riqueza futura sea difícil de alcanzar.

Zoals kleuters die 2,5 jaar of ouder zijn dan deze leeftijd, kan het kind niet leren
Tal como los preescolares tienen 2.5 años o más por debajo de esta edad, el niño no puede aprender

Wanneer je deze leeftijd hebt, is het in orde,
Con esta edad están bien,

En patiënten ouder dan deze leeftijd vertegenwoordigen driekwart van het totale aantal gevallen.
Y los pacientes mayores de esta edad representan las tres cuartas partes del total de casos.

Als je op deze leeftijd begint, dan is het kind al na drie maanden al gewend aan de massage en zal het beginnen te genieten.
Si comienza a esta edad, a la edad de tres meses, el niño ya se acostumbrará al masaje y comenzará a recibir placer.

vooral in deze leeftijd van snel, gratis verzending
especialmente en esta era de envíos rápidos

Het initiatief richt zich specifiek op jongeren die 18 worden, aangezien deze leeftijd een belangrijke stap naar volwassenheid is.
La iniciativa se centra en los jóvenes de 18 años, ya que esa edad supone un importante paso a la edad adulta.

Het is een gewoonte in mijn familie… om een stuk wijsheid door te geven als iemand deze leeftijd bereikt.
Es una costumbre de mi familia entregar un consejo… "cuando uno llega a esta edad.

zijn eetlust zal veranderen voordat hij deze leeftijd bereikt, en dat hij minder eet.
su apetito cambie antes de llegar a esta edad y que coman menos.

Het betekent dat ik mijn hele leven niets heb gehad, weet je… en nu ik deze leeftijd heb bereikt, heb ik besloten om me te settelen.
Significa que toda mi vida nunca tuve nada… y a esta edad he decidido por fin sentar cabeza.

Als een regel beginnen hun rijpheid en jeugdige uitbundigheid te verminderen wanneer zij deze leeftijd bereiken.
Como una regla de su madurez y su exuberancia juvenil comienzan a disminuir al llegar a esta edad.

jonger dan deze leeftijd worden gratis overgeslagen.
los menores de esta edad se saltan gratis.

Hij heet de god van deze wereld of deze leeftijd, en alleen deze leeftijd..
Se llama el dios de este mundo o de esta edad, y sólo esta edad..

Het initiatief richt zich specifiek op jongeren die 18 worden, aangezien deze leeftijd een belangrijke stap naar volwassenheid is.
La iniciativa se centra en los jóvenes de dieciocho años, ya que esa edad representa un gran paso hacia la edad adulta.

vanwege de variabiliteit tussen embryo's op deze leeftijd, we hebben gevonden die oriëntatie met de hand,
debido a la variabilidad entre embriones a esta edad, hemos encontrado que la orientación a mano,

chromosomale afwijkingen doet toename op deze leeftijd, het totale percentage van deze voorwaarden gebeurt is nog steeds extreem laag,
anomalías cromosómicas hace incremento a esta edad, la tasa global de estas condiciones ocurre es todavía muy baja,

de gebruikelijke sportbeoefening op deze leeftijd het noodzakelijk maken om te nemen meer dan één douche per dag, zonder dat het schadelijk is.
la práctica deportiva habitual a estas edades, puede hacer necesario tomar más de una ducha al día, sin que resulte perjudicial.

Op deze leeftijd is slapeloosheid in de meeste gevallen gekoppeld aan een onvermogen om zich aan te passen aan normale ritmes
A esta edad, el insomnio en la mayoría de los casos está relacionado con la incapacidad de adaptarse a los ritmos normales