DIE AANKOMEN - vertaling in Spaans

• que llegan
• que vienen
• que arribaron
• que lleguen
• que llega
• que llegaron

Voorbeelden van het gebruik van Die aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die aankomen op Mo Chit(Noord-)
Los que llegan a Mo Chit(del Norte)

De game begint met twee Helghast soldaten die aankomen op Stahl Arms Corporation,
Argumento El juego comienza, desde el punto de vista de dos soldados Helghast que han llegado a Stahl Arms Corporation,

Het centraal station- slechts 350m(ideaal voor diegenen die aankomen met de trein).
La estación central de ferrocarril- solo 350 metros(ideal para los que llegan en tren).

amusement leven en het is verplicht bezocht door de toeristen die aankomen in Krakau.
es un punto fijo de la ruta turística para los turistas que vienen a Cracovia.

het is verplicht bezocht door de toeristen die aankomen in Krakau.
es obligatoria la visita de los turistas que llegan a Cracovia.

smoorverliefde immigranten uit alle denkbare landen, die aankomen aan de kust van Ellis Island.
inmigrantes de toda nación imaginable que desembarcaron a orillas de Ellis Island.

evenals toeristen die aankomen op de skigebieden van de Alpen.
regiones de Provenza y de la costa azul, así como turistas que llegan a las ése de esquí de los Alpes.

een kleine televisie aanbieden van treinen die aankomen of vertrekken vroeg
pequeños trenes de televisión lista que va a llegar o salir pronto

het is verplicht bezocht door de toeristen die aankomen in Krakau.
es obligatoria la visita de los turistas que llegan a Cracovia.

het is verplicht bezocht door de toeristen die aankomen in Kracow.
es visitado obligatoriamente por los turistas que llegan a Cracovia.

zegt dat asielzoekers die aankomen op de grens tussen de Verenigde Staten
los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos

maak verzoeken die aankomen bij volmacht zijn gericht op een specifieke machine die is vastgesteld voor dit doel in de proxy zelf.
hacer que las peticiones que llegan al proxy sean dirigidas a una máquina concreta que haya sido determinada para tal fin en el propio proxy.

Wijziging van de bijlagen bij de richtlijn betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap( IMO-FAL)- nieuwe actie.
Modificación de los anexos de la Directiva sobre las formalidades de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de éstos(FAL OMI)- acciones nuevas.

Belangrijke fiscale informatie Voor boekingen die aankomen vanaf 1 november 2012 is er een 0.75 EUR toeristenbelasting per persoon per nacht,
Importante información fiscal Para las reservas que llegan desde el 1 de noviembre de 2012, existe un impuesto

evenementen vertrouwen op iedereen die aankomen op een bepaalde tijd,
eventos se basan en todo el mundo que llega en un momento determinado,

Deelnemers die aankomen op onze website voorzien informed consent,
Los participantes que lleguen a nuestra página web siempre el consentimiento informado,

bijzondere vogels die aankomen in de avond en 's morgens,
pájaros especiales que llegan por la noche y por la mañana,

De bibliotheek van de bank van Japan heeft een verslag over Japanse oorlogsschepen die aankomen in Wladiwostok in 1918 om 10 ton van het goud van de Tsaar te evacueren voordat de communisten er beslag op konden leggen.
En la biblioteca del Banco de Japón tienen un informe sobre los buques de guerra japoneses que llegaron a Vladivostok en 1918 para evacuar 10 toneladas de oro de los zares antes de que los comunistas pudieran cogerlo.

Beschikbaar voor leden die aankomen in Hongkong, Londen(alleen CX237,
Disponible para los socios que lleguen a Londres(solo CX237,

Mensen die aankomen om je te redden, worden over het algemeen door het monster in een hinderlaag gelokt,
La gente que llega para rescatarte, generalmente son emboscados por el monstruo,