DIE HET KON - vertaling in Spaans

• que podía
• que pudo
• que podría
• que puede

Voorbeelden van het gebruik van Die het kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik heb er nog nooit eentje gezien die het kon tegenspreken, volgens het Woord.
nunca he visto uno todavía que pueda hablar contrario a esto, lo cual es de acuerdo a la Palabra.

onafhankelijke derde partijen toegang krijgen tot de gegevens, die het kon gebruiken voor het personaliseren van advertenties.
los terceros no relacionados, además de obtener acceso a los datos, que se podría utilizar para personalizar los anuncios.

onbekende derde partijen toegang krijgen tot de informatie, die het kon gebruiken voor het aanpassen van de advertenties.
se desconoce terceros, además de obtener acceso a la información, que se podría utilizar para personalizar los anuncios.

Om te beginnen heeft Plus500 een groot aantal handelaren van over de hele wereld die het kon aantrekken met zijn hoogwaardige diensten.
Para empezar, Plus500 cuenta con una enorme base de operadores de todo el mundo a los que ha conseguido atraer con sus servicios de alta calidad.

Op deze manier zou de informatie opgeslagen zijn in overeenkomst met de staat van bewustzijn die het kon lezen.
De esta manera la información estaría guardada de acuerdo al estado de conciencia que la pudiese leer.

dat terugtrekking de enige stap was die het kon nemen om de ernst ervan aan te tonen.
la retirada era el único paso que podía tomar para demostrar su seriedad.

was AMD de enige die het kon bieden om de kosten te optimaliseren.
AMD era la única que podía ofrecerla.

vertelde Joshi de software verschillende paden te negeren die het had kunnen nemen om het computergebruik te beperken tot een paar opties binnen de stijlen die het kon overbrengen.
Joshi le dijo al software que ignorara varias vías que podría haber tomado para limitar la computación a algunas opciones dentro de los estilos que podría transferir.

overwegen kunt u uw Vensters met betrouwbare security tools, die het kon bewaker van het bijhouden van cookies
debería proteger sus ventanas con herramientas de seguridad confiable, que podrían guardarlo de cookies de rastreo

gestopt moest worden en dat de Italiaanse marine de enige eenheid was die het kon doen.
la Regia Marina italiana era la única fuerza que capaz de hacerlo.

Het belang van de Fair Labor Standards Act ligt niet in de vermindering van de uren die het direct kon bereiken- veel werknemers tijdens de Depressie werken zelfs niet veertig uur per week maar in het wettelijke kader
La importancia de los estándares de trabajo justos actúa las mentiras no en la reducción en las horas que podía directamente alcanzar- muchos trabajadores durante la depresión incluso no trabajaban cuarenta horas a la semana-

Mensen die het zich kunnen veroorloven.
Gente que puede permitírsela.

Maar je hebt vast wel mensen die het op kunnen ruimen.
Pero no tengo ninguna duda de que tienes gente que puede limpiar.

Er zijn er een paar dingen die het kunnen zijn.
Hay un par de cosas que podría ser-.

Ik kan een sensor maken… een aangepaste microfoon die het kan opvangen.
Pero podría armar un sensor, como un micrófono trucado que pudiera captarlo.

Jij bent de enige die het kunt tegenhouden.
Tú eres la única que puede detenerlo.

Vrijgevigheid is voor mensen die het kunnen betalen.
La generosidad es para la gente que puede pagarla.

Maar als er iemand is die 't kan, dan is het Ditte.
Si hay alguien que puede, es Ditte.

Volgens mij ben je de enige die 't wel kan.
Yo diría que tú eres la única que puede.

Jij bent de enige die 't kan uitleggen.
Queremos saber. Eres el único que puede enseñarnos.