QUE PUDO - vertaling in Nederlands

• die hij kon
• die mogelijk
• die misschien
• die in staat
• die hij kan
• dat u
• wat ze konden

Voorbeelden van het gebruik van Que pudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mejor que pudo hacer fue llevar adelante su operación fraudulenta en tres districtos.
Het beste wat hij kon doen was zijn misdaadoperaties in drie districten te runnen.

Lo mejor que pudo hacer fue operar su raqueta en tres distritos.
Het beste wat hij kon doen was zijn misdaadoperaties in drie districten te runnen.

¿Que ha pasado aqui para Andre, que pudo haber sido tu, Kyle.
Wat hier gebeurde met Andre, dat kon jij geweest zijn, Kyle.

¿Alguien cree que pudo haberlo hecho?
Is er iemand die het kon gedaan hebben?

Aunque claro que pudo haber sido el capítulo siete.
Maar 't kan ook hoofdstuk zeven geweest zijn.

Lo único que pudo hacer fue tomar mi lugar.
Het enige dat hij kon doen was mijn plek innemen.

Qué bueno que pudo venir.¿Un café?
Fijn dat je kon komen. Koffie?- Nee,?

Arqueólogos recrean perfumes que pudo haber usado Cleopatra.
Wetenschappers recreëren parfum dat mogelijk gedragen werd door Cleopatra.

Pero lo peor que pudo haber hecho fue sentarse en el auto.
Maar het slechtste dat hij kon doen, was erop zitten.

Que pudo haber hecho ella contigo?
Wat kon zij hebben misdaan?

¿Quién crees que pudo haberlo hecho?
Wie kan het zijn geweest, denk je?

Supongo que pudo pasar en el primer par de meses.
Dat kan gebeuren in de eerste maanden.

A mí me parece que pudo haber sido cualquiera.
Het lijkt mij dat het iedereen kan zijn.

Creo que pudo y más, pero de momento no era necesario.
Ik denk dat het zou kunnen zijn, maar zo ver was het niet nodig.

Toda señal que pudo ser prometida se ha cumplido.
Elk teken dat kon worden beloofd, is vervuld.

Perseveró hasta que pudo exclamar:“Consumado es”!
Hij volhardde tot Hij het kon uitroepen:'Het is volbracht'!

Osea que pudo no haber sido ninguno de ellos.
Dus 't kan ook iemand anders zijn geweest.

Cualquier cosa que pudo malinterpretar.
Alles wat kon verkeerd interpreteren.

Esa fue la peor cosa que pudo haber pasado.
Dat was het ergste dat kon gebeuren.

fue la peor cosa que pudo haber pasado.
het ergste was dat kon gebeuren.