DIE IK KON - vertaling in Spaans

• que pude
• que conozco
• que he sido capaz
• que podía
• que podría
• que pudiera

Voorbeelden van het gebruik van Die ik kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een vriend nodig, iemand die ik kon vertrouwen.
Necesitaba un amigo, alguien en quien pudiera confiar.

Ik zou dit fout kunnen hebben, maar die ik kon vinden….
Puede ser que tenga esto mal, pero la que pude encontrar….

Ik heb zoveel mogelijk gidsen gesproken die ik kon vinden.
He hablado con todos los guías que he podido localizar.

Hij was de enige die ik kon vertrouwen.
Era el único en quien podía confiar. Él gustaba de los dos.

Denk aan al de vrouwen, die ik kon ontmoeten.
Sólo piensa en todas las mujeres con las que podría haber salido.

Hij vertelde me dat de enige persoon die ik kon vertrouwen ikzelf was.
Me dijo que la única persona en la que podría confiar era yo misma.

Hij was lange tijd de enige die ik kon vertrouwen.
Durante mucho tiempo, era la única persona en quien podía confiar.

Ik vroeg me af of ik iemand kende die ik kon vertrouwen.
Empezaba a pregúntame si conocería a alguien en quien pudiera confiar.

Zij waren de enige die ik kon vertrouwen.
Ellos eran los únicos en quienes yo podía confiar.

Ik ondervroeg elke getuige die ik kon vinden.
He interrogado a todos los testigos oculares que he podido encontrar.

Oke, hier, dit zijn alle pollepels die ik kon vinden.
Vale, aquí estoy, estos son todos los cucharones que he podido encontrar.

Er waren 2 routes die ik kon kiezen.
Hay dos rutas arteriales que he podido elegir.

Er was niets wat ik kon doen, en niemand die ik kon bellen.
No hubo nada que yo pudiese hacer ni nadie a quien pudiese llamar.

Jij was de enige persoon die ik kon vertrouwen.
Eras la única persona en la que podía confiar.

Jij was de enige persoon die ik kon vertrouwen.
Tú eras la única persona en la que podía confiar.

Ik zocht verwijzingen naar een persoon die ik kon vertrouwen.
Busqué referencias en una persona en quien yo pudiera confiar.

Hier tegenover me zat iemand die ik kon vertrouwen.
Enfrente suyo estaba un hombre en el que podía confiar.

Net toen ik dacht dat je de enige was die ik kon vertrouwen.
Justo cuando pensé que eras la única en que podía confiar.

De enige bedoeling van het schrijven van deze beoordeling is mijn lezers alle informatie die ik kon geven en laat ze een goede beslissing te nemen.
La única intención de escribir esta revisión es dar a mis lectores toda la información que pude y dejar que tomen una buena decisión.

De Chloe die ik kon zou zoiets nooit doen.
La Chloe que conozco nunca haría algo así