DIE INFORMATIE BEVATTEN - vertaling in Spaans

• que contienen información
• que incluyen información
• que contengan información

Voorbeelden van het gebruik van Die informatie bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Corruptie van bestandssysteem- Bestandssysteem is een van de vitale structuren die informatie bevatten over elk bestand en het op een georganiseerde manier onderhouden.
Corrupción del sistema de archivos: el sistema de archivos es uno de la estructura vital que comprende información sobre cada archivo y lo mantiene de forma organizada.

Kom meer te weten over het standpunt van de HHS over de beveiligingseisen voor informatiesystemen die informatie bevatten over elektronische beschermde gezondheidsinformatie.
Abajo encontrará más información sobre el punto de vista de HHS sobre los requisitos de seguridad de los sistemas de información que contienen información sanitaria electrónica protegida.

Om e-mails te verzenden naar de elektronische adressen van gebruikers die informatie bevatten over actueel promotiemateriaal.
Para enviar los correos electrónicos a las direcciones electrónicas de los usuarios que contienen la información sobre los materiales promocionales actuales.

Het volgende is een voorbeeld van de labels die informatie bevatten die relevant is voor beveiliging
El siguiente es un ejemplo de las etiquetas que contienen información de seguridad relevante que se usa en los procesos,

Cookies zijn kleine gegevensbestanden die informatie bevatten, die op uw computer worden geplaatst
Las cookies son pequeños archivos de datos que contienen información colocada en su computadora

Cookies zijn tekstbestanden die informatie bevatten, bijv. om bezoekers die onze webpagina's herhaaldelijk bezoeken,
Las cookies son archivos de texto que incluyen información empleada para identificar a los visitantes que regresan a nuestras páginas en Internet,

De nieuwe ramingen waren uitsluitend gebaseerd op gegevens uit landen die informatie bevatten over het aantal mensen die griepsimptomen ontwikkelden
Las nuevas estimaciones de muertes por gripe se basan sólo en datos de países que contienen información sobre el número de personas que desarrollaron síntomas de la gripe,

Wanneer mensen vervolgens hun Android-telefoon gebruiken om sites in het Display Netwerk te bezoeken die informatie bevatten over het kopen van kostuums
Después, cuando los usuarios accedan desde sus teléfonos Android a sitios de la Red de Display que contengan información acerca de la compra de disfraces

We verzamelen en onderhouden databases die informatie bevatten over journalisten, talent,
Recogemos y mantenemos bases de datos que contienen información sobre periodistas, artistas,

Toegang is verleend tot documenten die informatie bevatten die is overgelegd in het kader van een vergunningaanvraag voor het in de handel brengen van het diergeneesmiddel Bravecto(hierna:„litigieus besluit”).
Acceso a documentos que contienen información presentada en el marco de la solicitud de autorización de comercialización del medicamento veterinario Bravecto(en lo sucesivo,“Decisión impugnada”).

Uw internetbrowser beschikt over een ingebouwde faciliteit voor het opslaan van kleine bestanden-"cookies"- die informatie bevatten die een website in staat stelt uw account te herkennen.
Su navegador de Internet tiene la facilidad incorporada para almacenar pequeños archivos de texto-"cookies"- que contienen información que permite a un sitio Web para que reconozca su cuenta.

Manning een speciale map op een cloud drop-box van WikiLeaks gebruikten om geclassificeerde gegevens te verzenden die informatie bevatten met betrekking tot de nationale verdediging van de Verenigde Staten.
Manning usaron una carpeta especial en un buzón de la nube de WikiLeaks para transmitir registros clasificados que contienen información relacionada con la defensa nacional de los Estados Unidos".

diensten die worden aangeboden via de website en/ of nieuwsbrieven die informatie bevatten over de diensten die door de structuur worden aangeboden.
servicios ofrecidos a través del sitio web y/ o boletines que contienen información sobre los servicios ofrecidos por la estructura.

keken de onderzoekers naar de NHANES-gegevens, die informatie bevatten over hoe vaak de respondenten zeiden
los investigadores analizaron los datos de NHANES, que incluían información sobre la frecuencia con que los encuestados respondieron

met gegevens van het college, die informatie bevatten over academische majors
con datos de la universidad, que incluían información sobre especializaciones académicas

alvorens toegang te verlenen tot documenten die informatie bevatten afkomstig van een centrale bank van een lidstaat,
antes de conceder el acceso a cualquier documento que contenga información obtenida del banco central de un Estado miembro,

Gebruikersgegevens; die informatie bevatten over hoe u onze website en eventuele online diensten gebruikt, samen met alle
Datos relativos al Usuario, entre los que se incluyen información sobre la forma en la que usted utiliza los servicios de nuestro sitio web,

dat ook een uitgebreide lijst van andere websites die informatie bevatten over de verkiezingsuitslagen en kiesstelsels.
tambien contiene una amplia lista de otros sitios web que contienen informacion sobre los resultados de las elecciones y sistemas electorales.

We verzamelen en onderhouden databases die informatie bevatten over journalisten, talent,
Recopilamos y mantenemos bases de datos que contienen información acerca de periodistas, talentos,

dat in verband kon worden gebracht met Zweedse registers die informatie bevatten over personen die de diagnose ADHD hadden gekregen
adolescentes de Suecia, que podría vincularse con los registros suecos que contienen información sobre personas que han recibido un diagnóstico de TDAH