DIE ZE BEVATTEN - vertaling in Spaans

• que contienen
• que poseen
• que incluyen
• que contengan
• que contiene
• que contenían

Voorbeelden van het gebruik van Die ze bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben elk verschillende optredens bij de gewrichtsvloeistof die ze bevatten is onder een microscoop bekeken.
pseudogota cada uno tiene distintas apariencias, cuando el líquido articular que los contienen se observa bajo el microscopio.

de verbindingen die verantwoordelijk zijn voor de vele gezondheidsvoordelen van de planten die ze bevatten.
los compuestos responsables de los muchos beneficios para la salud de las plantas que los contienen.

de actieve ingrediënten die ze bevatten, die de volgende effecten hebben.
los ingredientes activos que contienen, los cuales tienen los siguientes efectos.

je hoeft niet naar levensmiddelen die ze bevatten elke dag te eten.
no necesitas comer alimentos que las contengan todos los días.

verzamelen van informatie over hun volgende stappen en technologie die ze bevatten.
recopilar información sobre sus próximos pasos y lo que cuentan con la tecnología.

mineralen die nodig zijn voor normaal opgroeiende kinderen en sommige voedingsmiddelen die ze bevatten.
minerales necesarios para los niños que crecen normalmente, y algunos de los alimentos que los contienen.

Offerte modi verschillen afhankelijk van de aard van de Trading Terminals en Instrumenten die ze bevatten en worden gespecificeerd in de desbetreffende aanhangsels bij deze overeenkomst.
Modos de cotización disponibles varían dependiendo de los tipos de terminales de contratación e instrumentos que componen y que se especifican en los Apéndices correspondientes a este Acuerdo.

Supercharged vanwege smeltende ijs, ze zijn inderdaad meer kans om de natuurlijke dijken die ze bevatten te doorbreken.
Sobrealimentado debido al hielo de fusión, éstos son de hecho más probables romper los diques naturales que los contienen.

Organische meststoffen zijn moeilijker om te meten omdat ze variëren wat betreft de hoeveelheid nutriënten die ze bevatten.
Los fertilizantes orgánicos son más difíciles de medir debido a que varían en la cantidad de nutrientes que proporcionan.

De set bestaat uit verschillende blokken verdeeld op basis van het thema van de werken en schatten die ze bevatten.
El conjunto cuenta con diferentes bloques divididos según la temática de las obras y tesoros que albergan.

om beter de arbeid te kunnen uitknijpen die ze bevatten.
exprimir mejor el trabajo que ellos contenían.

mineralen die nodig zijn voor normaal opgroeiende kinderen en sommige voedingsmiddelen die ze bevatten.
minerales que son necesarios para los niños que crecen normalmente y algunos alimentos que los contienen.

Supercharged door smeltend ijs, zijn deze in feite meer kans om de natuurlijke dijken die ze bevatten te breken.
Sobrealimentado debido al hielo de fusión, éstos son de hecho más probables romper los diques naturales que los contienen.

we onze samenlevingen en de sterrennaties die ze bevatten bedienen.
las naciones estelares que los contienen.

chemicaliën dat wordt ontwikkeld, hebben designer drug gebruikers geen idee van wat de verdovende middelen die ze gebruiken bevatten.
los consumidores de drogas de diseño no tienen forma de saber que tipo de drogas contienen lo que ingieren.

Deze elektrochemische impulsen en de informatie die ze bevatten, activeren het cellulaire geheugen
Estos impulsos electroquímicos y la información que contienen activan la memoria celular

Pornosites moeten meer nadenken over de gegevens die ze bevatten en hoe deze info over bezoekers net zo gevoelig is
Estos sitios de pornografía deben pensar más en los datos que poseen y en cómo estos datos son tan sensibles

de gezondheid van winkels hebben weinig bewijs dat de ingrediënten die ze bevatten, zal goed werken om u te helpen gewicht te verliezen.
tiendas de salud tienen poca evidencia de que los ingredientes que contienen, funcionarán correctamente para ayudar a perder peso.

de beste manier om de boeddhistische geschriften te respecteren is om de leer die ze bevatten te beoefenen.
la mejor manera de respetar las escrituras budistas sería practicar las enseñanzas que contienen.

los het slijm die ze bevatten.
aflojar el moco que poseen.