QUE ALBERGAN - vertaling in Nederlands

• die ze herbergen
• die het huis
• die onderdak bieden
• die plaats bieden
• die als gastheer
• het beschutten
• die ze huisvesten
• die ze hosten

Voorbeelden van het gebruik van Que albergan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo al norte de las tumbas reales se encuentran los cementerios B y U, que albergan tumbas que son anteriores a la primera dinastía,
Net ten noorden van de koninklijke tombes liggen begraafplaatsen B en U, die graven bevatten die dateren van vóór de eerste dynastie, een periode die

mosquitos(y las enfermedades que albergan) no son un gran problema
muggen(en de ziekten die zij haven) zijn niet een groot probleem

Una vez que se abra la tapa de las energías latentes negativas que albergan en el interior, una gran variedad de emociones
Zodra je het deksel opent voor de slapende negatieve energieën die je binnen huist, zal een breed scala aan emoties

Lo triste es que hay parece ser un estigma que albergan perros son malos
Het trieste is lijkt er een stigma dat onderdak honden zijn slecht

los sistemas biológicos que albergan filtran el agua
de biologische systemen die zij huisvesten, filteren het water

algunos de ellos cientos de años de antigüedad, que albergan numerosas especies de flores silvestres y pequeños viñedos.
sommige van hen honderden jaren oud, die onderdak wilde bloemen en kleine wijngaarden talrijke soorten.

se divide en 22 regiones geográficas que se llaman departamentos y que albergan a sus 12 millones de habitantes.
land verdeeld in 22 geografische entiteiten, genaamd afdelingen, die het woongebied van 12 miljoen inwoners zijn.

Washington, DC- Octubre 6 2015- Las partículas de VIH se mantienen con eficacia por el moco cervicovaginales de mujeres que albergan una especie particular de bacterias vaginales, LactobacillusCrispatus.
Washington, DC- Oktober 6 2015- De HIV-deeltjes worden effectief tegengehouden door cervicovaginal slijm uit vrouwen die haven een bepaalde soort van vaginale bacteriën, Lactobacilluscrispatus.

ubicada muy cerca de la plaza Villamartín y La Fuente, que albergan algunos de los mejores bares
gelegen in de buurt van Villamartin Plaza en de La Fuente, die beide gastheer zijn voor een aantal van de beste bars

mantienen los afectos íntegros, y en ocasiones, hasta un poco de esa magia inexplicable que albergan los corazones que conectan entre sí casi sin saber por qué.
op sommige momenten door een beetje van die onverklaarbare magie die schuilgaat in harten die met elkaar verbonden zijn, zonder ook maar een idee waarom.

las intenciones individuales y los deseos que albergan son demasiado fuertes,
de individuele intenties en verlangens die ze herbergen te sterk zijn,

41 salas de reuniones, que albergan hasta 700 personas para conferencias
evenementenfaciliteiten van Heathrow met twee conferentiecentra en 41 vergaderzalen die plaats bieden aan maximaal 700 mensen voor conferenties

Aetolithi Casa, en contacto con la naturaleza griega Con vistas a un panorama de las colinas en el horizonte, que albergan árboles, cipreses,
Aetolithi House, in contact met de Griekse Nature Met uitzicht op een panorama van de heuvels naar de horizon, het beschutten, cipressen, dennen,

Con vistas a un panorama de las colinas en el horizonte, que albergan árboles, cipreses,
Met uitzicht op een panorama van de heuvels naar de horizon, het beschutten, cipressen, dennen,

hojas de las plantas que albergan.
bladeren van de planten die ze huisvesten te gebruiken.

en el caso de la Llamada Google Chrome' Pop-ups es un poco diferente porque las páginas que albergan estos Pop-ups puede utilizar las secuencias de comandos especiales para causar el visitante navegador Web de un mal funcionamiento.
‘Call Google Chrome' Pop-ups is een beetje anders, want de pagina‘ s die als host van deze Pop-ups kunnen gebruik maken van speciale scripts om te zorgen dat de browser van de gebruiker niet meer goed functioneert.

ocho fortalezas mencionadas en el Hadith que albergan a unos 20.000 judíos que huyeron allí después de una disputa con el Profeta Mahoma.
Hadith worden genoemd en ongeveer 20.000 Joden huisvesten die daar waren gevlucht na een geschil met de profeet Mohammed.

Que alberga la mayor parte de las aulas y oficinas.
Het herbergt het grootste deel van de klaslokalen en kantoren.

Que alberga el festival anual de Oyster cada mes de septiembre.
Het herbergt de jaarlijkse Oyster festival elk jaar in september.

Que alberga el siluro gigante
Het herbergt gigantische meerval