ZIJ BEVATTEN - vertaling in Spaans

• contienen
• incluyen
• incorporan
• contengan
• contiene
• contendrán
• incluirán
• incluyendo

Voorbeelden van het gebruik van Zij bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij bevatten een kwalitatieve beoordeling van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het programma.
Contendrán una evaluación cualitativa de los progresos realizados en la consecución de los objetivos generales del programa.

Zij bevatten filters en voorwaarden die een reeks gegevens definiëren waarop een validatievoorschrift van toepassing is;
Incluirán filtros y condiciones previas que definan un conjunto de datos al que se aplique una norma de validación;

Het beste deel van hun plannen is dat zij alle bevatten een CDN voor uw websites.
La mejor parte de sus planes es que todos incluyen un CDN para sus sitios web.

Zij bevatten een omschrijving van de te financieren acties,
Contendrán una descripción de las acciones que vayan a financiarse,

Zij bevatten de in bijlage VI, deel G,
Incluirán la información enumerada en el anexo VI,

Zij bevatten in het bijzonder informatie over de hoeveelheid
En particular, deberán contener información sobre la cantidad

Zij allebei bevatten interessante kenmerken
Ambos contener características interesantes tales

in de rubidium isotopen die zij bevatten.
en los isótopos de rubidio que contenían.

Er zijn vele uitspraken zoals deze en na onderzoek men niet kan nalaten zich vergapen aan de inhoud noch nadenken over de wijsheid die zij bevatten.
Hay muchos dichos como estos y en el examen uno no puede dejar de maravillarse con su contenido ni aún reflexionar sobre la sabiduría contenida en los mismos.

die ook popcorn plafonds getroffen omdat zij asbest bevatten.
también afectó a los techos como las palomitas de maíz que contenían amianto.

injecteer de stekende stoffen die zij bevatten.
se inyectan las sustancias urticantes contenidas en el mismo.

kunnen zij asbest bevatten, en moet je een aantal voorzorgsmaatregelen te nemen.
que pueden contener amianto, y usted tendrá que tomar algunas precauciones de seguridad.

Zij bevatten tevens cookies, waarmee wij uw werkhistorie binnen dezelfde(brows)sessie kunnen nagaan,
También se incluyen cookies que nos permiten registrar acciones previas en la misma sesión de navegación

Zij bevatten ook aanbevelingen voor de lidstaten die,
También proporcionan algunas recomendaciones a los Estados miembros que,

Zij bevatten ook aanbevelingen voor de lidstaten die,
También proporcionan algunas recomendaciones a los Estados miembros que,

Zij bevatten geen onderdelen die zo'n document de status van een internationale overeenkomst geven.
Sin embargo, no recogen los elementos necesarios que otorgarían a este documento el estatuto de un acuerdo internacional.

Deze tumoren zijn goedaardig maar zij bevatten een groot aantal bloedvaten die kunnen springen,
Estos tumores son benignos, pero tienen un gran número de vasos sanguíneos que pueden romperse

Zij bevatten verklaringen of demarches in internationale fora
Aquéllas incluyen las declaraciones formuladas en foros internacionales

Zij bevatten geen gegevens wanneer de identiteit is verwijderd(anonieme gegevens).
No se incluyen los datos en los que se haya eliminado la identidad(datos anónimos).

Zij bevatten de informatie die een mens nodig heeft om het leven
Ellas contienen la información que el hombre necesita para entender la vida,