ZIJ BEVATTEN - vertaling in Duits

• sie enthalten
• sie beinhalten
• sie umfassen

Voorbeelden van het gebruik van Zij bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij bevatten hetzelfde adjuvans,
Beide Impfstoffe enthalten das gleiche Adjuvans,

Zij bevatten ook een omschrijving van de te financieren acties,
Darüber hinaus enthalten die Arbeitsprogramme eine Beschreibung der zu finanzierenden Aktionen,

Zij bevatten ook een omschrijving van de te financieren acties, een indicatie van
Die jährlichen Arbeits programme enthalten eine Beschreibung der zu finanzieren den Maßnahmen,

De waarheid die zij bevatten is universele waarheid,
Die ihnen inherente Wahrheit ist eine universale Wahrheit,

De ingrediënten die zij bevatten maken ze zeer efficiënt
Die Zutaten, die sie aufnehmen, machen sie sehr effizient

Zij bevatten een kosten-batenanalyse van de uitgevoerde maatregelen en acties, met name op basis van de in artikel 4, lid 1,
Darin wird, insbesondere auf Grundlage der in Artikel 4 Absatz 1 dritter Gedankenstrich genannten Leistungsindikatoren,

Zij bevatten tevens voorschriften voor de veilige overbrenging van afvalstoffen
Sie legen außerdem Anforderungen für die sichere Verbringung von Abfällen

Zij bevatten de in bijlage VI, deel G,
Sie enthalten die in Anhang VI Teil G genannten Angaben

nr. 2200/96 gesloten; zij bevatten de volgende informatie.
Nr. 2200/96 abgeschlossen und enthalten folgende Angaben.

De regels zijn een"herschikking" van de vorige AEEA-richtlijn, en zij bevatten een aantal nieuwe of ingrijpend gewijzigde bepalingen.
Die Vorschriften sind eine„Neufassung“ der vorherigen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und enthalten eine Reihe neuer oder wesentlich geänderter Bestimmungen.

de rechtsstaat en de mensenrechten en zij bevatten een belangrijk hoofdstuk over de politieke dialoog.
des Rechtsstaates und der Menschenrechte und umfassen ein wichtiges Kapitel über den politischen Dialog.

Deze worden met betrekking tot elk kalenderjaar ingediend bij de bevoegde instantie. Zij bevatten de volgende gegevens.
Sie werden der zuständigen Behörde für jedes Kalenderjahr vorgelegt und enthalten folgende Angaben.

Zij bevatten het gebruikelijke beginsel van onverenigbaarheid van kartels,
Sie beinhalten das traditionelle Prinzip der Unvereinbarkeit von Kartellen,

Zij bevatten een verdeling over de lidstaten,
Sie beinhalten eine Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten

Zij bevatten in dit opzicht voldoende nauwkeurige gegevens,
Zu diesem Zweck enthalten sie hinreichend präzise Angaben;

Zij bevatten ook een aantal belangrijke bepalingen die ervoor moeten zorgen
Darüber hinaus enthalten sie einige zentrale Bestimmungen, mit denen sichergestellt werden soll, dass der Vorsitzende

De in lid 1 genoemde periodieke aangiften of in ieder geval de informatie die zij bevatten, worden door de Lid-Staten bewaard gedurende ten minste twee jaar na het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode waarop deze aangiften betrekking hebben.
Die in Absatz 1 genannten periodischen Anmeldungen oder zumindest die in ihnen enthaltenen Informationen werden von den Mitgliedstaaten nach Ablauf des Kalenderjahres, das den Berichtszeitraum umfasst, auf den sich diese Anmeldungen beziehen, mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt.

in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo nodig.
legen das anzuwendende Verwaltungsverfahren fest; gegebenenfalls umfassen sie.

Zij bevatten relevante informatie en studies, waaronder onafhankelijke,
Relevante Informationen und Untersuchungen umfassen, einschließlich- sofern vorhanden- unabhängiger

de verslagen waarover wij ons vandaag buigen zijn goed gestructureerd, zij bevatten goede toelichtingen
Die zur Einschätzung vorliegenden Berichte sind gut gegliedert, enthalten sinnvolle Begründungen,