DIE STROOMT - vertaling in Spaans

• que fluye
• que corre
• que desemboca
• que atraviesa

Voorbeelden van het gebruik van Die stroomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een rivier stroomt is het God die stroomt.
un río fluye, es Dios que está fluyendo.

ondergedompeld in een groot landgoed binnenkant van die stroomt een beek die, doorlopen,
inmersos en una gran finca en el interior de la cual fluye una corriente la cual, a través de él, lleva a la pequeña

Technisch, beide rivieren stromen in Suisun Bay, die stroomt door de Carquinez Strait een ontmoeting met de Napa River bij de ingang van San Pablo Bay,
Técnicamente ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo,

het zachte kabbelen van water uit de natuurlijke bron die stroomt dwars door de tuin
la suave cayendo agua del manantial que fluye a través del jardín

De werkelijkheid is, dat dit universum zuivere energie is die stroomt zonder grenslijn tussen en latere dichtheid van “vorige” stromers en de “eerste” van de volgende hogere dichtheid, maar eerder is er
La realidad es que este universo es pura energía que fluye sin demarcaciones entre las"últimas" serpentinas de una densidad más baja la"primera" de la siguiente densidad más alta,

In profiel, onder een schuine voorruit die stroomt zonder sprongen naar een nieuwe
De perfil, bajo un parabrisas inclinado que fluye sin saltos hacia una nueva

We visualiseren een stroom van zuivere nectar die stroomt door ons lichaam wymywając alle spanningen,
Visualizamos una corriente de néctar puro que fluye a través de nuestro cuerpo wymywając todas las tensiones,

vond de rivier dat het erg denken aan"Cetyniu" rivier die stroomt door het zuiden van Polen,
que se encuentra el río que le recuerda mucho a"Cetyniu" río que fluye por el sur de Polonia,

dat is een goddelijke kracht die stroomt alleen in persoon,
que es una fuerza divina que fluye solo en persona,

Een rivier die stroomde… helemaal tot aan de oceaan.
Un río que fluía todo el camino hasta el océano.

Kies kleuren die stromen goed van de ene kamer naar de volgende.
Elige colores que fluyen bien de una habitación a otra.

De traandruppels die stromen, zeggen slechts…".
Estos rasgones que están fluyendo, esto es todo lo que están diciendo".

Geest en Leven die stromen vanuit het Bron des Leven.
Espíritu y Vida que fluyen de la Fuente de la Vida.

Kimono heeft ook lange mouwen die stromen.
Kimono también tiene mangas largas que fluyen.

Het is nodig om af te wassen meng aparte sluizen die stromend warm water,
Es necesario lavar la mezcla de cerraduras separadas que fluye agua caliente,

alleen die grote rivier die stroomde tussen ongeziene oevers.
solo el Gran Río que fluye entre orillas invisibles.

De stralen die stromen door de sluiter worden niet meer herdacht
Los rayos que fluyen a través de la persiana. Será que ya no lo recordaba.

Born is het bed waar de stroom van Sa Riera die stroomde in de zee bij de plaats waar de haven in de Romeinse tijd stroomde..
Born es la cama donde el torrente de Sa Riera que desembocaba en el mar en el lugar en el puerto en la época romana fluyó.

De Sierra Madre verdeelt ze in die stromen naar de Stille Oceaan en die stromen naar de Golf van Mexico.
La Sierra Madre los divide en aquellos que fluyen al Océano Pacífico y aquellos que fluyen al Golfo de México.

spelen de geluidsbronnen die stromen.
jugar a las fuentes de sonido que fluyen.