Voorbeelden van het gebruik van Que corre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una biblioteca no libre que corre sobre un sistema operativo libre actúa como una trampa para los desarrolladores de software libre.
Een onvrije bibliotheek die draait op een vrij besturingssysteem werkt als een hinderlaag voor vrije software ontwikkelaars.Salvapantallas de un Jaguar X Type que corre a toda velocidad atravesando un túnel subterráneo.
Een schermbeveiliging van een Jaguar X-Type die draait op volle snelheid tijdens het oversteken van een ondergrondse tunnel.No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
Je hoeft niet de hond te zijn die rent totdat… zijn hart uit elkaar knalt.La poesía es, tal vez, como una fuente que corre, es como agua que nace en la montaña,
Éste normalmente es la shell que corre bajo la identidad del dueño de la aplicación.
Dit is meestal een commandoregel die draait onder de identiteit van de eigenaar van de applicatie.Esperemos que se reponga rápidamente, porque un perro que corre, es lo más hermoso que hay en la vida.
Hopelijk zal hij snel weer genezen, want een hond die rent, is het mooiste in je leven.¿Pueden esos síntomas ser los inicios de la artritis que corre en tu familia o ser algo más serio?
Deze symptomen kunnen het begin van de artritis die wordt uitgevoerd in uw gezin, of is het iets meer serieus?la versión“nativa” de FreeBSD y la versión que corre bajo la emulación de Linux.
een FreeBSD versie en een versie die draait onder Linux emulatie.Así entonces, no es del que desea, ni del que corre; más bien, es de Dios, Quien muestra misericordia.
Zo hangt het niet af van wie wil, noch van hem die rent, maar van God, Como toda la gestión de tiempo juegos el nivel son el tiempo de espera y el reloj que corre pueden obtener un poco molestos
Zoals alle timemanagement kunnen games het niveau worden getimed en de klok die tikt krijgen een beetje lastigLuego no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios, que tiene misericordia Rom.
Zo hangt het niet af van wie wil, noch van hem die rent, maar van God, de andere is een Joodse student die rent voor beroemdheid.Así que te decimos todas estas cosas vienen de un programa basado en el miedo, que corre en su matriz de tercera dimensión y ustedes la deben neutralizar.
Dus willen we jullie allemaal vertellen (Así es que no es obra del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia).
Zo hangt het niet af van wie wil, noch van hem die rent, maar van God, Sin embargo, esto también concierne a cada aplicación que corre bajo un ID diferente a uno de los del usuario.
Dit heeft echter ook effect op alle applicaties die draaien onder een andere ID dan Rodamiento de bolitas de alta calidad de NSK para asegurar el motor que corre más suavemente y silencioso;
Kogellager het van uitstekende kwaliteit van NSK om regelmatiger en stille motor te verzekeren die lopen;La plataforma incluye el procesador Neo, que corre a 1.6GHz, el chipset M690T
Het Yukon-platform bevat de Neo processor, die draait op 1,6GHz, de M690T chipsetLa biblioteca C de GNU es lo que usa todo programa que corre en un sistema GNU/Linux para comunicarse con Linux.
De GNU C-bibliotheek is wat ieder programma dat draait op een GNU/Linux systeem gebruikt om met Linux te communiceren.En la ciudad se puede viajar en bus y microbús, que corre alrededor de la ciudad y los suburbios.
In de stad kunt u reizen met de bus en minibus, die draait rond de stad en de buitenwijken.El agua cristalina que corre por los ríos y arroyos no solamente agua,
