DIE WEET HOE - vertaling in Spaans

• que sabe cómo
• que sepa cómo
• que conoce cómo

Voorbeelden van het gebruik van Die weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die weet hoe hij contact met anderen snel te maken
Cualquiera que sepa cómo hacer contacto con otras personas de forma rápida

Ik zal iemand anders, die weet hoe zich te beheersen, om hem te volgen,
Buscaré a alguien más,¡alguien que sepa cómo controlarse, para que le siga

dus het is belangrijk om een uitstekende ontwikkelaar te vinden die weet hoe de site te beschermen.
por lo que es importante encontrar un excelente desarrollador que sepa cómo proteger el sitio.

je dit moet oefenen onder toezicht van een instructeur die weet hoe hij mensen met chronische pijn moet behandelen.
debe practicar esto bajo la supervisión de un instructor que sepa cómo tratar a las personas que sufren de dolor crónico.

je dit moet oefenen onder toezicht van een instructeur die weet hoe hij mensen met chronische pijn moet behandelen.
debe practicar esto bajo la supervisión de un instructor que sepa cómo tratar a las personas con dolor crónico.

Bijgevolg moet de human resources-assistent een benaderbaar en professioneel persoon zijn die weet hoe hij contact moet maken met anderen.
Por lo tanto, una asistente de recursos humanos debe ser una persona accesible y profesional que sepa cómo interactuar con los demás.

u dit moet doen onder toezicht van een instructeur die weet hoe personen met chronische pijn moeten worden behandeld.
debe practicar esto bajo la supervisión de un instructor que sepa cómo tratar a las personas que sufren de dolor crónico.

dus het is belangrijk om een uitstekende ontwikkelaar te vinden die weet hoe de site moet worden beschermd.
electrónico para siempre romper, por lo que es importante encontrar un excelente desarrollador que sepa cómo proteger el sitio.

Frank is de enige in deze stad… die weet hoe het haar van een zwarte vrouw te doen… en nu zie ik
Frank era el único tipo en este ciudaducha que sabía cómo relajar el cabello de una mujer de color.

Op een dag zult u een volwassen hond hebben die weet hoe hij zich moet gedragen,
Un día, tendrás un perro adulto que sabrá cómo comportarse, que tiene autocontrol

hij de enige is die weet hoe te functioneren.
es el único que sabrá cómo reaccionar.

Hebben ze je verteld dat jij de enige bent die weet hoe de dingen zich voelen?
¿Te dijeron que eras el único que sabía cómo te sentían las cosas?

Nou, informatie bij zulke succesvolle bedrijven… zijn zeer waardevol voor iemand die weet hoe ze te benutten.
Bueno, información así en grandes empresas podría ser… muy valiosa para alguien que supiera cómo sacar provecho de ella.

Een die weet hoe om te zorgen dat al deze functies zijn er in elke cel van je lichaam.
Uno que sabe cómo hacer que todas estas funciones están sucediendo en cada célula de su cuerpo.

Orderbegeleider: Degene die weet hoe de drukorder in elkaar zit- bijvoorbeeld wat betreft aantal pagina's,
Definidor del trabajo: es la persona que sabe cuáles son los elementos que componen el trabajo de impresión;

Ik denk dat ik de enige ben die weet hoe ik mij voel over jou.
Supongo… Soy el único que sabe como me siento por ti ahora mismo.

Samenstelling van de atmosfeer, die weet hoe bijzonder sensaties,
Composición de la atmósfera, que sabe sensaciones especiales,

Ze is getrouwd met een militair. Die weet hoe hij zijn zaakjes moet regelen.
Ella se casó con un hombre militar que sabe como hacerse cargo de sus cosas.

Iemand die weet hoe jij over de IRA denkt onbeslist… ja, onbeslist.
Alguien que sabe que tu postura con el IRA está…-… sin resolver.- Sí, sin resolver.

Niemand wil vrienden zijn met iemand die weet hoe je je voelt en jou iets kan laten voelen wat ze maar wil.
Nadie quere hacerse amigo de alguien que sabe como te sientes y… que puede hacerte sentir de la forma que quiera.