DIE WIST - vertaling in Spaans

• que sabía
• que conocía
• que sabia
• que supiera
• que sabe
• que supo
• que borra

Voorbeelden van het gebruik van Die wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over elk van die wist absoluut elke speler.
Sobre cada uno de los cuales sabían absolutamente todos los jugadores.

Een nikker die wist dat Grossfield eraan moest.
Sólo un negro que oyó que había que matar a Grossfield.

Dus misschien wat het niet Ellen die wist dat Ashton.
Así que quizás no era Ellen quien conocía a Ashton.

Ik ben opgevoed door 'n man die wist wat ik was.
Me educó un hombre que sabía quién era.

En Chuck was de enige die wist.
Y Chuck era el único que sabía de.

Iemand richt zich op ons, iemand die wist over die video en wist dat ze die tegen ons konden gebruiken.
Alguien intenta destruirnos, alguien que conocía esa grabación y sabía que podía usarla contra nosotros.

Je was de enige in 't lokaal, die wist hoe je met elektronika kon prutsen, die band maken.
Eras el unico en esa habitación que sabia trabajar con electrónicos, preparar esa cinta.

en een moordenaar die wist van Grace Read's gevoeligheid aan pinda's.
y un asesino que conocía la sensibilidad a los manies de Grace Read.

We brachten een weekend met vrienden in het huis die wist Odile welkom ons hartelijk.
Pasamos un fin de semana con amigos en la casa que conocía Odile nos da la bienvenida con gusto.

We hadden integratievermogen nodig, een partner die wist hoe alle losse eindjes aan elkaar kunnen worden geknoopt tot een enkele oplossing die nooit eerder was vertoond.".
Necesitábamos una fuerza integradora, un socio que supiera cómo atar todos esos cabos sueltos en una única solución que no había existido nunca".

Een Joodse oude man, Judah, was de enige, die wist waar het Kruis zich bevond.
Un anciano judío llamado Judá era la única persona que conocía el paradero de la Cruz.

dat noodzakelijk geacht wordt door een god die wist dat dit zinloos zou zijn voor een verhard volk
juzgado necesario por un Dios que sabe que será inútil para una nación endurecida,

Iemand die wist dat met Flynn in de gevangenis, het bewijs op hen zou worden gericht,
Alguien que supiera que la única opción de Flynn en la cárcel sería delatarles,

Dus is het duidelijk dat zij deze ontvingen van een intelligentie die wist wat deze kalendercycli voorstelden.
De modo que está claro que les fueron entregados por una inteligencia que conocía lo que representaban estos calendarios circulares.

Iemand die wist… dat je er alles aan zou doen om Alex hiertegen te beschermen.
Alguien inteligente que sabe que harás lo que sea para proteger a Alex y evitar que esto se sepa.

Er was maar één persoon die wist van de revolver. En dat was Renata.
Solo había una persona que supiera donde estaba la pistola y esa persona era Renata.

Had je een medeplichtige die wist dat je het haar van je slachtoffers afknipte?
¿Tuviste un cómplice que supo que cortaste el cabello de tu víctima?

los van God Zelf, niemand die wist wat Hij nodig had
aparte de Dios mismo no había nadie que supiera lo que Él necesitaba, lo que deseaba ganar,

Roskilde-burgemeester Joy Mogensen, die wist dat de moskee tot de Turkse regering behoorde, woonde in februari
La alcaldesa de Roskilde, Joy Morgensen, que sabe que la mezquita es propiedad del Gobierno turco,

het dezelfde Jezus is, die wist wie Simon Petrus was,
el mismo Jesús, que supo quién era Simón Pedro,