DIRECT BEHEER - vertaling in Spaans

• gestión directa
• administración directa
• una gestión instantánea

Voorbeelden van het gebruik van Direct beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een centrale direct beheer uitsluitend staatsbedrijf, een Raad van State keurde nationale toelating investering organisatie,
Se trata de una gestión directa central de la empresa exclusivamente de propiedad estatal, un Consejo de Estado aprobó la

(5) In het kader van direct beheer moet het EFMZV synergieën
(5) En el marco de la gestión directa, el FEMP debe desarrollar sinergias

mogelijk niet volledig door jouw browser worden beheerd en vereisen mogelijk direct beheer via jouw geïnstalleerde toepassingen of apparaat.
en algunos casos pueden no estar totalmente administradas por tu navegador y requerir la administración directamente a través de tus aplicaciones instaladas o tu dispositivo.

(15) Direct beheer(de begroting wordt rechtstreeks door de Europese Commissie uitgevoerd),
(15) Gestión directa(presupuesto ejecutado directamente por la Comisión Europea),

(13) DG NEAR identificeerde vijf belangrijke controleomgevingen: direct beheer van aanbestedingen, direct beheer van subsidies, direct beheer van begrotingssteun,
(13) DG Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación identificó los cinco principales entornos de control: gestión directa de la contratación pública, de las subvenciones

De Commissie voert het innovatiefonds uit in direct beheer overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de artikelen 125 tot en met 153 van het Financieel Reglement of in indirect beheer via in artikel 62,
La Comisión ejecutará el Fondo de Innovación en gestión directa de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 125 a 153 del Reglamento Financiero

nuttige verslag waarin rekenschap wordt gegeven van het direct beheer, dat in de eerste plaats de verantwoordelijkheid is van de Commissie,
interesante y útil. Tiene en cuenta la gestión directa, que es principalmente responsabilidad de la Comisión,

van 13juli 2007 heeft de Commissie, met het oog op detoekomstige oprichting en uitbreiding van uitvoerende agentschappen, de voordelen toegelicht van het delegeren van programmabeheerstaken versus direct beheer door haar eigen diensten.
dio explicaciones sobrelos beneficios que conllevala delegación detareas de gestión de programas con respecto ala gestión directa por parte delos servicios dela Comisión.

begunstigde naar indirect beheer door een of meer toevertrouwde entiteiten die geen begunstigde zijn, of naar direct beheer.
volver a la gestión indirecta por parte de otras entidades que no sean un beneficiario o a la gestión directa.

moet bovendien worden gestreefd naar synergieën tussen het EFRO en de instrumenten voor direct beheer, zoals de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen(CEF),
deben buscarse sinergias entre el FEDER y los instrumentos objeto de gestión directa, por ejemplo,

te weten subsidies in direct beheer(18% van het totale in 2015 betaalde bedrag) en indirect beheer met internationale organisaties;
de alto riesgo pendientes, subvenciones en gestión directa(18% del importe total pagado en 2015) y en gestión indirecta con organizaciones internacionales,

Het directe beheer door de familie van eigenaren,
La gestión directa por parte de la familia propietaria,

Het directe beheer door de eigenaren, met de hulp van gekwalificeerd personeel,
La gestión directa por parte de los propietarios, con la ayuda de personal cualificado,

Bovendien is het door de Commissie voorgestelde directe beheer voor deze component 5 in strijd met de subsidiaire geest van de Europese territoriale samenwerking.
Además, la gestión directa propuesta por la Comisión para este componente 5 es contraria al espíritu subsidiario de la CTE.

De Commissie heeft een achterstand bij de verbetering van het directe beheer.
La Comisión tiene que ponerse al día en cuanto a la mejora de la gestión directa se refiere.

Variaties van het Directe beheer van het Lijnvoer om individuele behoeften aan te passen.
Variaciones gestión Direct del avance de línea para adaptarse a necesidades del individuo.

Naast ons directe beheer van twee van onze eigen plantages,
Además de la gestión directa de dos de nuestras plantaciones propias,

Als gevolg van uw diepe betrokkenheid in het geheel van de processen en het directe beheer van uw klanten, stelt dit programma ons in staat om voor uu een zeer aantrekkelijk opbrengst deelmodel te realiseren.
Debido a tu profunda implicación en todos los procesos y la gestión directa de tus clientes, este programa te permite establecer un modelo de distribución de ingresos extremadamente atractivo.

Southwest Jiaotong University(hierna SWJTU) is een belangrijke openbare instelling voor hoger onderwijs onder het directe beheer van het ministerie van Onderwijs van de Volksrepubliek China.
Universidad Jiaotong del Suroeste(en lo sucesivo, SWJTU) es una institución de educación superior pública llave bajo la administración directa del Ministerio de Educación de la República Popular de China.

de kwaliteits- en veiligheidsnormen die voor het directe beheer van het programma gelden, worden gehandhaafd en geëerbiedigd.
seguridad exigidos para la gestión directa del programa.