DIT DEDEN - vertaling in Spaans

• hicieron esto
• estaban haciendo esto
• hizo esto
• hacían esto
• hicimos esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit deden twee mannen.
Esto lo han hecho dos hombres.

Zij die dit deden, moeten boeten.
Los que han hecho esto tienen que pagar.

Toen ze dit deden, hebben ze meer veranderd dan alleen mijn uiterlijk.
Cuando me hicieron eso, cambiaron mas que mi aspecto.

En U zei:"Omdat zij dit deden, hebt U ze aangenomen.".
Y Tú dijiste: Porque ellos lo hicieron, Tú los aceptaste.

Dit deden ze door de hoeveelheid messenger-RNA te meten.
Lo hicieron mediante la medición de la cantidad de ARN mensajero presente.

Nee, we waren kinderen toen ze dit deden.
No, es de cuando éramos chicos.

Ik zou willen dat degenen, die dit deden deze woorden zouden lezen.
Me gustaría que el que lo dijo, leyera estas palabras.

Ik ga de klootzakken vinden die dit deden.
Encontraré a los cabrones que lo hicieron.

Meer dan duizend jaar nadat de Chinezen dit deden.
Más de mil años después de que los chinos lo hicieran.

Toen Lorna, Cody en ik dit deden.
Ahora cuando Lorna, Cody y yo hicimos esto, fue.

Iets gehoord van de rotzakken die dit deden?
¿Sabemos algo de los bastardos que lo han hecho?

Geef me alle informatie over de mensen die dit deden.
Dame todo lo que tengas y que esté relacionado con la gente que te hizo esto.

Ik heb niets tegen de mensen die dit deden.
No tengo nada en contra de las personas que hacen eso.

Wat doet u om de mensen te vinden die dit deden?
¿Qué están haciendo para encontrar al que le hizo esto a mi marido?

De mensen die dit deden waren dolle honden.
Los que hicieron esto son perros rabiosos,

Ik heb nooit geweten dat ze dit deden omdat ik haar naar Costa Rica zou brengen.
Nunca supe que hicieron esto ya que la iba a llevar a Costa Rica.

Misschien kan iemand uit het gebied me uitleggen waarom het alleen maar moslimvrouwen waren(ik vermoed uit Indonesië) die dit deden.
Tal vez alguien de la zona pueda explicarme por qué sólo las mujeres musulmanas(supongo que de Indonesia) estaban haciendo esto.

houd hem weg bij de beesten die dit deden.
mantenlo alejado de los animales que hicieron esto.

Misschien kan iemand uit het gebied me uitleggen waarom het alleen maar moslimvrouwen waren(ik vermoed uit Indonesië) die dit deden.
Tal vez alguien de la zona puede pista me adentro en qué era sólo a las mujeres musulmanas(supongo que de Indonesia) que estaban haciendo esto.

Degenen die dit deden wisten hun sporen uit in het systeem…
¿Qué estás haciendo? Bueno, quien hizo esto borra sus huellas desde el sistema,