DIT IS HET GELUID - vertaling in Spaans

• este es el sonido

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het geluid van de O-H-verbinding, omgezet naar een hoorbaar bereik.
Este es el sonido de cómo el O-H se estira, traducido a un rango audible.

Dit is het geluid van Shelly Kennedy… Op de loer in de koffer van die Jeep… Klaar om een gesprek op te nemen dat nooit ging plaatsvinden.
Este es el sonido de Shelly Kennedy… acostada esperando en la parte de atrás del Jeep… preparada para grabar una conversación que jamás se daría.

Zo klinken ze samen.(Geluid) Dit is het geluid van vier derde.
Suenan así juntas.(Pitidos) Este es el sonido de los cuatro tercios.

Kijk maar eens, dit is het geluid van de uitzending, gemodificeerd, zodat het veilig is, natuurlijk.
Mira. Éste es el sonido de la transmisión modificado para que sea seguro, por supuesto.

Dit is het geluid dat verklaart dat al het leven in de wereld voor alles tot een einde is gekomen
Éste será el sonido que anuncie que la vida sobre la tierra ha llegado a su fin

Dames en heren, dit is het geluid van een auto die vernietigd wordt…
Señoras y señores, es es el sonido de un coche triturado!

Dit is het buitenaardse geluid van een pulsar die 1,4 keer per seconde roteert.
Ese es el sonido de un púlsar ordinario, rotando a 1,4 veces por segundo.

Dit is het bittere geluid van die zonen van de rebellie die door mij zijn geoordeeld.
Es el sonido amargo de esos hijos de la rebelión que han sido juzgados por Mí.

Dit is het geluid van de bultrug, die in het water ligt,
Es el sonido de una ballena jorobada,

Dit is het geluid dat je vaak hoort
Es el sonido que a menudo escuchas

Gelegen langs de rivier, dit is het geluid van de waterval die wij u van harte welkom in de Oscar molen, oude molen van de negentiende eeuw, in een rustige en vredige omgeving.
Situado a lo largo del río, este es el sonido de la cascada que le damos la bienvenida en la fábrica de Oscar, antiguo molino del siglo XIX, en un entorno tranquilo y apacible.

Eeuwenoude Chinese instrumenten zoals de erhu en de pipa zijn op geniale wijze geïntegreerd met de grandeur van een voltallig westerse symfonie- dit is het geluid dat het publiek al intrigeert sinds de oprichting van Shen Yun in 2006.
Antiguos instrumentos chinos como el erhu y la pipa se integran magníficamente con el esplendor de una orquesta sinfónica occidental completa- estos son los sonidos que han cautivado al público desde la creación de Shen Yun Performing Arts en 2006.

zoals TED.(Frequentiegeluid) Dit is het geluid van een vuile sok.(Gelach)
TED.(Sonidos de frecuencia) Este es el sonido de un calcetín sucio.(Risas)

Dit was het geluid van duiven in de montagekamer.
Este era el sonido de las palomas en la sala de montaje.

Phillips begon snel de bandopname, want dit was het geluid waar hij steeds naar had gezocht.
Phillips rápidamente comenzó a grabar; esto era el sonido que había estado buscando.

Dit is het geluid van paniek.
Esto… Esto es el sonido del pánico.

Dit is het geluid van een stervende verrader, heren.
Esto, caballeros es el sonido de un traidor agonizando.

Dit is het geluid van de Roland JC-120.
Se trata del sonido del Roland JC-120.

Dit is het geluid van de BOSS OD-1.
Se trata del sonido del BOSS OD-1.

BR: Dit is het geluid van anderhalve keer handenklappen.[lacht].
BR: Este el sonido de un aplauso de mano y media.[Risas].