DIT OPTREDEN - vertaling in Spaans

• este concierto
• esta acción
• esta actuación
• este acto
• esto ocurra
• esta actitud
• esta aparición
• esta presentación

Voorbeelden van het gebruik van Dit optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de natuurlijke manier om dingen en waardoor dit optreden zal helpen uw tank te gedijen.
Esta es la forma natural de las cosas y permitir que esto ocurra le ayudará a su tanque para prosperar.

Deze keer doet hij zijn optreden vol vertrouwen(wie dit optreden doet en waarvan het het optreden is wil hij niet weten).
Esta vez, hace su aparición con seguridad(quien hace esta aparición, de lo que es una apariencia, él no desea saberlo).

Dit optreden, dat door de Ierse regering wordt gesteund,
Esta actitud, que fue apoyada por el Gobierno irlandés,

Dit optreden zal gecoördineerd worden met het Europees Parlement en met de internationale organisaties die daaraan ook deelnemen.
Esta acción se coordinará con el Parlamento Europeo y con las organizaciones internacionales que también participen.

Het is de onbewuste samenwerking van de mensheid met God, zodat dit optreden gestuurd door God kleurrijk
Es la colaboración involuntaria de la humanidad con Dios, de forma que esta actuación dirigida por Él es colorida

Dit optreden van getijden, de opkomst van episodische stijgingen van de bloeddruk,
Esta aparición de sofocos, la aparición episódica se eleva la presión arterial,

Mijn God, Ik wist dat je een goede leugenaar was, maar dit optreden is ongelooflijk!
Dios mío, sabía que eras un buen mentiroso.¡Pero esta actuación es increíble!

In 1998 heeft het Europese Hof van Justitie bevestigd dat dit optreden valt binnen het toepassingsbereik van artikel K.3.
El Tribunal de Justicia ha confirmado en 1998 que esta acción queda comprendida en el ámbito de aplicación del artículo K. 3.

De vorm die voor dit optreden van de Gemeenschap wordt gekozen, moet het mogelijk
La forma escogida para esta intervención de la UE debe permitir que la propuesta alcance su objetivo

Duitse wetenschappers nu aandacht besteden aan dit optreden van harmonie in getallen
los científicos alemanes le están prestando atención actualmente a esta manifestación de la armonía numérica

In die zin moet dit optreden worden gezien als het raam voor een uniforme aanpak in geval van massale instroom van vluchtelingen in de Europese Unie.
En este sentido, la presente acción común establece el marco para una actuación unitaria en caso de un flujo masivo de refugiados hacia la Unión Europea.

Dit optreden vormt tot dusverre de hoofdmoot van de bijdrage van de Commissie aan het mondiale partnerschap van de G8 tegen de proliferatie van massavernietigingswapens.
Estas medidas son la esencia de la contribución realizada por la Comisión hasta el momento a la asociación global del G8 contra la proliferación de armas de destrucción masiva.

Dit optreden leidt bestrijding HPV,
Dicha acción conduce a la lucha contra el VPH,

Dit optreden moet ook geïnspireerd zijn door het solidariteitsprincipe
Tal acción debe también inspirarse en el principio de solidaridad

richt zich echter tot de lidstaat die uiteindelijk verantwoordelijk is voor dit optreden.
al Estado miembro que, en última instancia, es responsable de tales actividades.

mag ze houden… wat trouwens meer is dan ik krijg voor dit optreden.
es más de lo que yo estoy sacando de este evento.

musici tegenkomen in het creëren van dit optreden?
músicos en la creación de este espectáculo?

Hoe zou de aardse mensenmaatschappij evenwel door dit optreden van de Universele Soeverein in de onzichtbare hemelen,
Pero,¿cómo sería mecida o sacudida la sociedad humana terrestre por esta acción celestial invisible del Soberano Universal

Overwegende dat dit optreden van de Gemeenschap noodzakelijk is om bovengenoemde doelstelling te verwezenlijken, maar dat het Verdrag niet
Considerando que esta acción de la Comunidad es necesaria para la realización del objetivo ya mencionado,

Ik wilde gewoon heel duidelijk maken dat dit optreden was over mij eren een van mijn favoriete songwriters aller tijden
Quiero dejar muy claro que esta actuación era para honrar a uno de mis compositores favoritos de todos los tiempos