DIT OPTREDEN - vertaling in Frans

• cette action
• cette intervention
• ce concert

Voorbeelden van het gebruik van Dit optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eraan moeten trachten te voldoen, onderstelt dit optreden van de onderzoeksrechter, wat hem betreft, evenwel geen opportuniteitsbeoordeling van de gegrondheid van de door het internationaal tribunaal overgezonden verzoeken 60.
tendre à rencontrer celle-ci, cette intervention du juge d'instruction n'implique toutefois dans son chef aucun jugement d'opportunité quant au bien-fondé des demandes adressées par le tribunal international 60.

Het algemene doel van dit optreden van de Unie is het bijdragen aan economische groei
L'objectif général de cette action de l'Union est de contribuer à la croissance économique

andere procedures zal dit optreden van de gemachtigde bij de ander kritiek
d'autres procédures de cette action autorisée par les autres par la critique

Dit optreden behoeft niet te betekenen dat de lidstaten worden verplicht hun wetboek van strafvordering ingrijpend te wijzigen, maar moet veeleer de vorm aannemen
Cette action ne doit pas nécessairement prendre la forme d'une intervention contraignant les États membres à amender leur code de procédure pénale, ces droits.">

Dit optreden omvat de bestrijding van grote bedreigingen van de gezondheid,
Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux,

financiële belangen worden geschaad; dat het belang van dit optreden door artikel 209A van het EG-Verdrag en artikel 183A van het EGA-Verdrag wordt bevestigd;
que l'importance de cette action est confirmée par l'article 209A du traité CE et de l'article 183A du traité CEEA;

Lid Staten verhinderen dat particulieren een beroep doen op de rechten welke zij rechtstreeks aan het Verdrag ontlenen; dit optreden om de door deze bepalingen over het vrij verkeer van personen en van diensten bedoelde discriminaties op te heffen is overbodig geworden.
ne peut empêcher les par ticuliers d'invoquer les droits qu'ils trouvent directement dans le traité; cette intervention est devenue superflue pour supprimer les discriminations visées par ces dispositions concernant la libre circulation des personnes et des services.

proportionaliteit kunnen de doelstellingen van dit optreden niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen zij derhalve, vanwege de omvang
étant donné que les objectifs de la présente action ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres,

Aangezien dit optreden overeenkomstig artikel 233 van het EG-Verdrag het gevolg is van een nietigverklaring door het Hof
Puisqu'il s'agit d'une action en vue de se conformer à l'annulation de la Cour au titre de l'article 233

Parallel daaraan omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens de procedures van de Grondwet,
Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par la Constitution, cette action comporte une monnaie unique,

Gelijktijdig daarmee omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens de procedures waarin de Verdragen voorzien,
Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par les traités, cette action comporte une monnaie unique, l'euro,

dat het belang van dit optreden door artikel 209A van het EG‑Verdrag, artikel 78 decies van het EGKS‑Verdrag
que l'importance de cette action est confirmée par l'article 209A du traité CE,

uit tevens zijn voldoening over de verklaringen waaruit blijkt dat dit optreden bedoeld is ter versterking van de plaatselijke ordehandhavingscapaciteit
à l'égard de la BiH et encourager les progrès de ce pays sur la voie de l'adhésion finale à l'Union européenne;"> se réjouit également des déclarations qui fixent pour objectif à cette action le renforcement des capacités de police locales

Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd en het is onwaarschijnlijk dat dit optreedt na oculair gebruik.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté: ces incidents ont peu de chance de se produire lors d'une instillation oculaire.

hoe vaak dit optreedt, is niet bekend.
la fréquence de cet effet n'est pas connue.

hoe vaak dit optreedt, is niet bekend.
la fréquence de cet effet n'est pas connue.

de Gemeenschap zal innemen in de Samenwerkingsraad en in het Samenwerkingscomité wanneer dit optreedt met machtiging van de Samenwerkingsraad,
Conseil de coopération et du comité de coopération lorsqu'il agit sur habilitation du Conseil de coopération,

de Gemeenschap zal innemen in de Samenwerkingsraad en in het Samenwerkingscomité wanneer dit optreedt met machtiging van de Samenwerkingsraad,
Conseil de coopération et du comité de coopération lorsqu'il agit sur habilitation du Conseil de coopération,

Dit optreden wordt beoordeeld door SVH.
Cette décision est approuvée par la CEDH.

Helaas is dit optreden voor onze studenten.
II est réservé à nos élèves.