DIT REGISTER - vertaling in Spaans

• este registro
• esta contabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Dit register in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar op de een of andere manier worden alle grootstedelijke ondernemingen, en ook bedrijven die zijn geregistreerd in andere regio's- van die welke voldoen aan de criteria voor opname in het MKB- in dit register opgenomen.
Pero, de una manera u otra, todas las empresas metropolitanas, así como aquellas registradas en otras regiones, de aquellas que cumplen los criterios para su inclusión en las PYME, se inscriben en este registro.

Dit register wordt ter beschikking van het publiek gehouden overeenkomstig Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement
Ese registro estará a disposición de los ciudadanos de acuerdo con lo establecido en la Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo

Als dus ook de Raad dit register overneemt, zal beter worden benadrukt dat Europa bestaat uit een regering- de Commissie-
Si el Consejo también se incluyera en el registro, ello pondría de manifiesto con mayor claridad que la estructura de Europa se compone de un gobierno-la Comisión-

Dit register is beschikbaar voor inspectie door de lidstaten
Dichos registros estarán disponibles para la inspección por los Estados miembros

Het Europees Parlement maakt dit register op de internetsite Europarl elektronisch toegankelijk
El Parlamento Europeo facilitará el acceso a este registro en formato electrónico en el sitio Internet Europarl, a los ciudadanos sobre las modalidades de presentación de las solicitudes de acceso a los documentos.">

riskeert u dat dit register perfect wordt begrepen en dat dit goed zou zijn in de zin van de toename van de huidige ongelijkheden.
se entienda perfectamente en este registro, y esto estaría bien en el sentido del aumento de las desigualdades actuales.

de overige bits van dit register ongewijzigd, blijven moeten dus u moet 'of' de huidige waarde met de bitwaarde nodig is
los demás bits de ese registro deben permanecer sin cambios, por lo que debería"o" el valor actual con el valor de bits necesarios y colocar el nuevo

het nummer waaronder de vennootschap in dit register is ingeschreven;
su número de inscripción en ese registro;

het nummer waaronder het bijkantoor in dit register is ingeschreven.
expediente haya sido abierto, así como el número de inscripción de la sucursal en ese registro.

loopt het risico dat dit register perfect wordt begrepen
se arriesga en este registro debe entenderse plenamente

het nummer waaronder het bijkantoor in dit register is ingeschreven.
expediente haya sido abierto, así como el número de inscripción de la sucursal en ese registro.

Dit register zal echter ook de transparantie tegenover het publiek verhogen
Sin embargo, este registro promoverá también una mayor transparencia frente al público en general,

Dit register volgt voor de eerste keer de klinische gegevens van meer
Este registro rastrea, por primera vez, los datos clínicos

Dit register volgt voor de eerste keer de klinische gegevens van meer
Este registro rastrea, por primera vez, los datos clínicos

De"Flat" positie laat dit register onaangeroerd, terwijl de"Cut" positie het aantal hoge frequenties dat verzadigd raakt zal verminderen.
La posición"Flat" deja este registro intacto, mientras que la posición"Cut" reduce la cantidad de altas frecuencias que se saturan, lo que ayuda a mantener

ik het standpunt deel dat de invoering van dit register bijdraagt aan de controle van alle organen
comparto el punto de vista de que la creación de este registro ayudará a controlar a todas las organizaciones

ze hier aan toevoegde, dat met dit register de residente(bewoner) de korting kan verkrijgen zonder ook maar een stuk papier te hoeven overleggen.
de una manera automatizada”, dijo mientras agregó que con este registro, el residente podría conseguir el descuento sin tener que presentar ningún papel.

Dit register of gelijkwaardig document wordt bij iedere verrichting bijgesteld
Dicho registro o documento equivalente deberá mantenerse al día

het nummer waaronder het bijkantoor in dit register is ingeschreven.
sucursal haya sido abierto, así como el número de inscripción de la sucursal en ese registro.

het nummer waaronder het bijkantoor in dit register is ingeschreven.
sucursal haya sido abieno, así como el número de inscripción de la sucursal en ese registro.