DIT REGISTER - vertaling in Frans

• ce registre
• ce répertoire
• ce jeu
• ces registres

Voorbeelden van het gebruik van Dit register in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit register dient langs elektronische weg ter inzage te worden voorgelegd op ieder verzoek van de ambtenaren van de administratie die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft alsook op dat van de ambtenaren van de bevoegde administratie van een andere lidstaat
Ce registre doit être communiqué par voie électronique à toute réquisition des agents de l'administration qui a la taxe sur la valeur ajoutée dans ses attributions ainsi qu'à celle des agents de l'administration compétente d'un autre Etat membre

Dit register zal in een van de Lid-Staten worden bijgehouden door een( nader aan te wijzen)
Ce répertoire sera tenu dans l'un des pays membres par un bureau(à déterminer)

De personeelsleden van de diensten van het Rijksregister van de natuurlijke personen, alsmede de gebruikers van dit register, worden regelmatig via interne nota's, omzendbrieven en andere communicatiemiddelen gewezen op hun verantwoordelijkheden
L'attention des membres du personnel des services du Registre national des personnes physiques ainsi que celle des utilisateurs de ce registre est régulièrement attirée, notamment par des notes internes,

grootteklasse van de ondernemingen en vestigingen) in dit register SIRENE zijn niet alleen toe gankelijk voor de administratieve diensten
des établissements) contenus dans ce répertoire SIRENE sont accessibles non seulement aux services administratifs

Door de inschrijving in dit register, dat niet aan bijzondere vormvereisten is onderworpen,
Par l'inscription dans ce registre, qui n'est soumis à aucune formalité particulière,

Dit register vermeldt of het toestel al dan niet over de nodige vergunningen
Ce Registre mentionne si l'appareil dispose ou non des autorisations

Dit register zou een doorzichtig, gemeenschappelijk kader voor
Ce registre devrait fournir un cadre transparent,

Dit register bestaat uit de dossiers van de Europese economische samenwerkingsverbanden waarvan de zetel in het rechtsgebied van de rechtbank is gelegen,
Ce registre est composé des dossiers des groupements européens d'intérêt économique qui ont leur siège dans le ressort territorial du tribunal

Dit register wordt per kalenderjaar opgemaakt
Ce registre est établi par année civile

het centraal strafregister of voornoemde personen niet vatbaar zijn voor registratie in dit register.».
les personnes mentionnées ci-dessus ne sont pas susceptibles d'être enregistrées dans ce registre.».

de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn alle daartoe noodzakelijke gegevens aan de administratie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap die door de Vlaamse regering met het beheer van dit register wordt belast.
les centres publics d'aide sociale transmettent toutes les données utiles à cet effet à l'administration du ministère de la Communauté flamande chargée par le Gouvernement flamand de la gestion de ce registre.

Aangekondigd als een middel om het witwassen van geld(en terrorisme) te bestrijden, moet dit register elke natuurlijke persoon bevatten die(on)rechtstreeks minstens 25% van het kapitaal of van de stemrechten
Annoncé comme un moyen de lutte contre le blanchissement d'argent(et le terrorisme), ce cadastre doit consigner toute personne physique qui détient (in)directement au moins 25% du capital

ook de personen zijn die gemachtigd worden het identificatienummer van dit Register te gebruiken.
celles qui sont autorisées à utiliser le numéro d'identification dudit Registre.

Dit register wordt op alle bladzijden getekend
Ce registre sera signé sur toutes les pages

Een uittreksel uit het vergunningenregister voor de betrokken percelen of, als dit register nog niet is opgemaakt,
Un extrait du registre des permis pour les parcelles en question ou, si ce registre n'a pas encore été établi,

in het Eurosregister zijn geregistreerd( zodra dit register door de Raad is goedgekeurd),
enregistrés dans le registre Euros(dès que ce registre sera approuvé par le Conseil),

met inbegrip van bij Euros geregistreerde schepen, zodra dit register door de Raad is goedgekeurd.
y compris les navires immatriculés dans le registre Euros, dès que ce registre aura été approuvé par le Conseil.

Dit register bevat.
Ce registre comprend.

Dit register bevat.
Ce registre comporte.

Dit register bevat de volgende gegevens.
Ce registre comporte les données suivantes.