DICHO REGISTRO - vertaling in Nederlands

• dergelijke registratie
• dit register
• dergelijke inschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Dicho registro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

características que requieran dicho registro podrá ser negado o terminado.
elementen van de website die deze registratie vereisen, geweigerd of beëindigd worden.

Dicho registro o documento equivalente deberá mantenerse al día
Dit register of gelijkwaardig document wordt bij iedere verrichting bijgesteld

marca comunitaria ni la denegación de dicho registro tienen incidencia en la posibilidad de que el solicitante de la marca comunitaria comercialice sus productos bajo dicho signo en el Estado miembro en el que se registró la marca anterior.
de inschrijving van een teken als gemeenschapsmerk, noch de weigering van een dergelijke inschrijving van invloed op de mogelijkheid voor de aanvrager van een gemeenschapsmerk om zijn waren onder dat teken op de markt te brengen in de lidstaat waar het oudere merk is ingeschreven.

Considerando que dicho registro es necesario para obtener las informaciones indispensables sobre el potencial
Overwegende dat een dergelijk kadaster noodzakelijk lijkt om de nodige inlichtingen te verkrijgen over het potentieel

dicha persona facilite a la Sociedad toda la información que la Sociedad considere necesaria para aclarar la cuestión de si dicho registro conllevaría una propiedad por parte de,
aandelen wil laten registreren, verzoeken om de Vennootschap alle informatie te verstrekken die de Vennootschap noodzakelijk acht om te bepalen of een dergelijke registratie ertoe zou leiden

que facilite a la Sociedad toda la información que la Sociedad considere necesaria para determinar si dicho registro conllevaría una propiedad por parte de,
verzoeken om de Vennootschap alle informatie te verstrekken die de Vennootschap noodzakelijk acht om te bepalen of een dergelijke registratie ertoe zou leiden

2 del artículo 147, el titular de dicho registro podrá reivindicar ante la Oficina la antigüedad de una marca anterior registrada en un Estado miembro,
kan vanaf de datum van publicatie van de rechtsgevolgen van een dergelijke inschrijving overeenkomstig artikel 147, lid 2, voor het bureau de anciënniteit inroepen van een in een lidstaat ingeschreven ouder merk,

apartado 2, el titular de dicho registro podrá reivindicar ante la Oficina la antigüedad de una marca anterior registrada en un Estado miembro,
kan vanaf de datum van publicatie van de rechtsgevolgen van een dergelijke inschrijving overeenkomstig artikel 152, lid 2, voor het bureau de anciënniteit inroepen van een in een lidstaat ingeschreven ouder merk,

sus compañías de seguros lleven y tengan actualizado un registro especial de dichos activos. Dicho registro constituirá un instrumento útil para la identificación de los activos afectados a los créditos de seguro.
moeten hun verzekeringsondernemingen ertoe verplichten een speciaal register van die activa aan te leggen en bij te houden; een dergelijk register is een nuttig instrument om uit te maken welke activa voor die vorderingen bestemd zijn.

Dichos registros son el registro de activos fijos.
Een dergelijke registratie is registratie van vaste activa.

Dichos registros pueden ser vinculados con informaciones similares procedentes de otras páginas web.
De aldus geregistreerde gegevens kunnen worden gekoppeld met soortgelijke informatie uit andere websites.

Dichos registros no incluyen el contenido de la conversación de mensajería instantánea.
Lync-logboeken bevatten geen inhoud van uw chatgesprekken.

Facilitará dichos registros, previa solicitud, al personal afectado.
Dergelijke registers op verzoek beschikbaar te stellen aan het desbetreffende bemanningslid.

Las empresas que suministren gases fluorados de efecto invernadero pondrán dichos registros a disposición de la autoridad competente del Estado miembro interesado o de la Comisión, previa solicitud.
De ondernemingen die gefluoreerde broeikasgassen leveren stellen dergelijke registraties op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat of de Commissie.

La única caja que pido que chequen es aquella que dice registro de votación.
De enige box die ik wil dat nagekeken wordt is degene die zegt geregistreerde stemmer.

Dichos registros se mantienen a disposición de los agentes encargados del control.
De bovengenoemde registers worden ter beschikking gehouden van de ambtenaren die belast zijn met de controle.

Dichos registros serán propiedad de la Compañía
Deze gegevens zullen eigendom zijn van de Onderneming

Dichos registros contribuyen a garantizar la coherencia
Zo'n administratie draagt ertoe bij de samenhang

Dichos registros serán propiedad exclusiva de la Compañía
Deze gegevens zullen eigendom zijn van de Onderneming

Dichos registros serán nuestra única propiedad
Deze gegevens zullen eigendom zijn van de Onderneming