DIT WAS LEUK - vertaling in Spaans

• esto fue divertido
• esto fue muy agradable
• eso fue gracioso

Voorbeelden van het gebruik van Dit was leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, dit was leuk.
Bueno, esto era agradable.

Dit was leuk maar ik ga dat niet doen
Fue divertido, pero no lo haré

Nou, dit was leuk voor een minuut.
Bueno, fue gracioso por un minuto.

Dit was leuk.
Esto ha sido lindo.

Oke, dit was leuk.
Está bien… Ha sido divertido.

Maar dit was leuk.
Pero esto ha sido divertido.

Dit was leuk.
Esto fué divertido.

Wel, um… dit was leuk, maar wij moesten.
Bueno… esto ha sido divertido, pero deberíamos.

Dit was echt leuk.
¡Caray, qué divertido!

Dit was leuk, maar ik heb een football wedstrijd te winnen.
Ha sido divertido, pero tengo un partido de fútbol que ganar.

Dit was leuk, maar ik moet een man uit een man halen.
Esto ha sido divertido pero tengo que sacar a un hombre fuera de otro hombre.

Dit was leuk, maar weet je wat? Skiën is m'n ding niet.
Fue muy bonito, pero esquiar no es lo mío.

Nou, dit was leuk.
Bueno, esto fue muy divertido.

Dit was leuk.
Esto fue bueno.

Dit was leuk.
Eso fue diversión.

Dit was leuk, Brooke.
Esto fue agradable, Brooke.

Dit was leuk.
Esto es genial.

Dat is… ik bedoel dit was leuk maar die arme man.
Es… Es decir, ha sido divertido, pero el pobre chico.

Dit was leuk.
Tú eres divertido".

Dit was leuk.
Esto es gracioso.