DIT ZEI - vertaling in Spaans

• dijo esto
• decir esto
• este afirmó

Voorbeelden van het gebruik van Dit zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de Heer Jezus dit zei, wat was er toen in Zijn hart?
Cuando el Señor Jesús dijo esto,¿qué había en Su corazón?

Toen hij dit zei, had hij ongetwijfeld in gedachten wat in zijn dagen
Al decir esto evidentemente usó como base lo que

Van Markus' verhaal weten wij dat nadat Jezus dit zei, vier van de discipelen bij Hem kwamen voor een verduidelijking.
De la narración de Marcos sabemos que después que Jesús dijo esto, cuatro de los discípulos se le acercaron para pedirle una aclaración.

energie in de zaal voelen toen hij dit zei.
energía en la sala al decir esto.

Paulus zei, deze zelfde man die dit zei, leerde dit gedeelte.
Pablo dijo, este mismo hombre que dijo esto aquí, es el mismo que enseñó esto..

Maar dit, deze waarachtige schrijvers zeiden dat Jezus dit zei; oorspronkelijk Schrift.
Claro que no. Pero esto, estos escritores verdaderos, dijeron que Jesús dijo Esto, Escritura auténtica.

wist waartoe Hij hem dit zei.
ninguno de los que estaban a la mesa entendió por qué le dijo esto.

Dit zei dat er 110 fabrieken
Esto dijo que había 110 fábricas

En dit zei Hij om aan te duiden met wat voor een dood hij God zou verheerlijken.
Decía esto para significar de qué muerte iba a morir».

Dit zei, worden de omvang van stijging
Esto dijo, el fragmento de la subida

Dit zei dat er zoveel IO's uitkomen
Dicho esto, se lanzan tantas IO

Dit zei, zijn er een paar dingen dat u herinnert
Ésta dicha, allí es algunas cosas que usted recuerda

Dit zei Jezus terwijl Hij de mensen toesprak in het gedeelte van de tempel waar de collectekisten stonden.
Jesús dijo estas cosas mientras enseñaba en el templo, en el lugar donde estaban los cofres de las ofrendas.

Zeg niet dat ik dit zei maar ik denk niet dat ze dezelfde rechten moeten hebben.
No le digas que dije esto pero no creo que deban tener los mismos derechos que nosotros.

Dit zei populair met een penseel voor het onderwerp dat we in deze gids bespreken.
Esto dijo popular con un cepillo Para el tema que vamos a discutir en esta guía.

En dit zei Jezus niet onmiddellijk stoppen om
Y esto dicho, Jesús no se detuvo directamente,

Zelfs als je nog steeds op een het kamperen reis dat dit zei hoort, geloof me!
Aun cuando en un viaje de camping todavía escucha que esto dijo, confía en mí!

De discipelen dachten dat Hij dit zei omdat ze vergeten waren broden mee te nemen voor de reis.
Los discípulos pensaron que Él había dicho esto porque ellos se habían olvidado de traer el pan para el viaje.

De discipelen dachten dat Hij dit zei omdat ze waren vergeten om brood mee te nemen voor onderweg.
Los discípulos pensaron que el había dicho esto porque a ellos se les había olvidado traer pan para su viaje.

Ik geloof dat toen de Here dit zei, Hij aan het denken was aan wat het zou betekenen om een ander schepsel te maken dat de eerste zal completeren.
Creo que, cuando dijo eso, el Señor estaba pensando en lo que significaría hacer a otra criatura para completar a la primera.