DOE DAT NIET - vertaling in Spaans

• no hagas eso
• no haga eso
• no hagan eso
• no hagáis eso

Voorbeelden van het gebruik van Doe dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh mijn God, alsjeblieft, doe dat niet, oké?
Dios mío, por favor, no hagas eso,¿de acuerdo?

Ik weet niet wat het wil zeggen, maar doe dat niet hier.
No se que signifique eso, pero no hagas eso por aqui.

Nee, doe dat niet.
No, no hagas eso, no.

Hoe je het ook noemt, ik doe dat niet.
Bueno. Como sea que le llames, yo no hago eso.

Nee, Mona doe dat niet.
No, Mona, no hagas eso, no hagas eso..

Nee, doe dat niet.
¡No, no pueden hacer eso!

Nee, doe dat niet.
No, no hagamos eso.

Doe dat niet,!
¡No lo hagas!

Doe dat niet, Claire.
No hagas esto, Claire.

Nee, doe dat niet.
No hagas eso.

Alak, hou op, doe dat niet. Leg dat neer!
¡Alak, basta, no lo hagas!

Walt, doe dat niet.
Walt, no hagas esto.

Doe dat niet meer!
No hagas esto!

Nee, doe dat niet.
No. no no lo hagas.

Doe dat niet, Laura!
¡No, no hagas eso, Laura!

Bibi, doe dat niet.
¡Bibi, no hagas esto!

Doe jezelf dat niet aan.
No te hagas eso a ti misma.

Doe dat niet. Aub.
No, no hagas eso por favor.

Nee, doe dat niet.
No, no, no, no, no hagas eso.

Doe dat niet, schat Het is zo vermoeiend.
Pues no lo hagas, es agotador.