DOEN DAT - vertaling in Spaans

• hacen eso
• que lo
• están haciendo eso
• hacer eso
• hace eso
• hacemos eso
• la culpa de que

Voorbeelden van het gebruik van Doen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil een knuffel geven, mensen doen dat.
Quiero ayudar.-¿Un abrazo?- La gente hace eso.

Moeder zou dat nooit doen dat, en dat weet je.
Mamá nunca haría eso, y lo sabes.

We doen dat soort dingen de hele tijd, hier op Moya.
Nosotros hacemos esa clase de cosas todo el rato en Moya.

Echte vaders doen dat niet.
Los padres de verdad no harían eso.

Mensen zoals wij doen dat soort dingen niet.
La gente como nosotras no hace ese tipo de cosas.

Maar anderen doen dat wel, maar mijn quark met deze machines.
Pero otros hacen ese es el problema, pero mi quark con estas máquinas.

Normale mensen doen dat niet!
¡La gente normal no hace esas cosas!

Jullie doen dat nieuwsprogramma.
Usted hace ese programa de noticias.

Jongens doen dat voor meiden… of dromerige jongens.
Los chicos hacen esas cosas por las chicas… o por sus chicos de ensueño.

Steeds meer mensen doen dat ook echt.
Más y más gente está haciendo eso.

En zij doen dat?
¿"Ellos" harán eso?

Vrouwen doen dat.
Las mujeres hacen esas cosas.

Niet veel mensen doen dat nog.
No muchos harían eso hoy en día.

Ouders die mishandelen doen dat.
Los padres abusivos harían eso.

Feds doen dat.
Los Federales harían eso.

Gasprijzen en gezond verstand doen dat al.
Los precios del petróleo y el sentido común hacen ese trabajo por nosotros.

Jullie doen dat politieding… proberen om mij woorden in mijn mond te leggen.
Ustedes están haciendo eso de los policías poniendo palabras en mi boca.

Alle lichten… doen dat.
Todas las luces… están haciendo eso.

Ze doen dat enkel om medelijden op te wekken.
Sólo lo hacen para que nos sintamos culpables.

andere mensen doen dat.
pero otras personas están haciendo eso.