DOOD IS DOOD - vertaling in Spaans

• muerto es muerto
• la muerte es la muerte
• muertos están muertos
• muerte está muerta

Voorbeelden van het gebruik van Dood is dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dood is dood. Maar dood
Cuando estás muerto, así estás…

Ellis Hartley Monroe begon de dood is dood campagne, en weet je waarom?
Ellis Hartley Monroe lanzó la campaña de Muerto es Muerto,¿y sabes por qué?

Onthoofding is natuurlijk een zichtbaar groteske manier van doden, maar dood is dood en moord is moord.
La decapitación, por supuesto, es una forma de matar visiblemente grotesca, pero los muertos son muertos y el asesinato es asesinato.

Het kind, is dood[…] Maar zijn dood- Zijn dood Is niet dood.
El niño ha muerto, pero su muerte… no murió”.

De doodsbrief vermeld, Le marchand de la mort est mort("De koopman van de dood is dood") en ging verder met te zeggen:"Dr.
La esquela declaró, Le Marchand de la mort est mort("El mercader de la muerte está muerta") y llegó a decir,"el Dr.

Tijdens die debatten nam broeder Russell het krachtig op voor de stelling:„Dood is dood, en wanneer onze geliefden van ons heengaan,
En aquellos debates el hermano Russell sostuvo firmemente que“la muerte es la muerte, y que nuestros seres queridos,

De doden zijn dood, en ze leven NIET!
¡Los muertos están muertos y no vivos!

De doden zijn dood.
Reconozcámoslo los muertos están muertos.

Maar de doden zijn dood.
Pero los muertos son muertos.

Maar de doden zijn dood.
Pero los muertos están muertos.

De doden zijn dood. Je kunt niet met ze praten.
Los muertos están muertos y tú no puedes hablar con ellos.

De doden zijn dood.
Los muertos están muertos.

De doden zijn dood en weten niets.
Los muertos muertos son y nada saben.

Dat was getiteld ‘De handelaar des doods is dood'.
Este titulaba“El mercader de la muerte ha muerto”.

De doden zijn dood.
Siguen estando muertos.

Maar doden is doden.
Pero matar es matar.

Doden is doden.
Una muerte es una muerte.

Anderzijds, denkt hij, de doden zijn dood, bij de problemen van de levenden daarentegen helpt niemand.
Por otra parte, piensa, los muertos muertos están, y a los problemas de los vivos nadie los resuelve.

Omdat geboorte eigenlijk dood is, dood is geboorte, de wortel is de tak,
Porque realmente nacer es morir, morir es nacer, la raíz es la rama,

Van iedereen, zou jij toch wel moeten weten, dat wat dood is, dood moet blijven?
Tú y todo el mundo debería saber que un muerto debe permanecer muerto.