DRIE STEMMEN - vertaling in Spaans

• tres votos
• tres voces
• 3 votos

Voorbeelden van het gebruik van Drie stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wanneer de tenor verdwijnt, meer dan drie stemmen deel vindt plaats in de vorm van faux bourdon.
el tenor(la voz más baja) desaparece, la parte superior a tres voces se desarrolla en forma de fauxbourdon.

krijgt recht op drie stemmen, en zelfs zes als het gaat om de goedkeuring van de begroting
tendrá derecho a tres votos, salvo para la adopción del presupuesto

Deze drie stemmen zijn niet gehoord
Estas tres voces no se oyeron

met één miljoen inwoners, drie stemmen in de Bundesrat, terwijl Rheinland-Pfalz, met een bevolking van 18 miljoen zes stemmen heeft;
tiene tres votos en la cámara alta del Parlamento alemán,

diegene spreekt het onmogelijk is dat een persoon deze drie stemmen kon hebben geproduceerd.
no sería posible para una persona producir las tres voces en la cinta.

28 oktober 2004( vergadering van 27 oktober) het volgende advies uitgebracht dat met 170 stemmen vóór, drie stemmen tegen, bij zes onthoudingen, is goedgekeurd.
Social Europeo ha aprobado por 170 votos a favor, 3 votos en contra y 6 abstenciones el presente Dictamen.

Finland drie stemmen en 16 le den, en Noorwegen drie stemmen en 15 leden.
Finlandia, tres votos y 16 miembros, y Noruega, tres votos y 15 miembros.

met meerderheid van stemmen en drie stemmen tegen, een advies goed over een voorstel betreffende de vaststelling van het stelsel van algemene tariefpreferenties(SAP) van de Gemeenschap voor het jaar 1989(3).
Social aprobó por mayoría, con tres votos en contra, un dictamen sobre una propuesta relativa a la fijación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas(SPG) de'la Comunidad para 1989.'.

De heer Curry( ED), algemeen rapporteur.-( EN) Dit amendement kreeg in de commissie slechts drie stemmen, en daarom achtte het voorzitterschap het vanochtend niet ontvankelijk,
CURRY(ED), ponente general.-(EN) Esta enmienda obtuvo tres votos en la Comisión y, por tanto, esta mañana la Presidencia la declaró inadmisible,

waar de tekst is goedgekeurd met een nipte meerderheid van drie stemmen en veel afwezigen.
en la que se pudo aprobar el texto por una risible mayoría de tres votos y por la ausencia de muchos diputados.

Ierland en Finland drie stemmen; Luxemburg twee stemmen..
Fin landia, tres votos; Luxemburgo, dos votos..

De derde stem… De rij achter me, Mr Dotcom.
La tercera voz en la fila detrás de mí, el"Sr. Punto Com".

En die derde stem was niet goedkoop.
Y ese tercer voto no fue barato.

Een derde stem die ons uitdaagt is die van de jongeren.
Una tercera voz que nos interpela es la de los jóvenes.

Toen begon de derde stem opnieuw.
Entonces la tercera voz comenzó de nuevo.

zei de derde stem.
dijo la tercera voz.

En toen was er een derde stem.
Y había una tercera voz.

zei de derde stem.
declaró la tercera voz.

Hier is het," zeide de derde stem, en de persoon, aan wien deze toebehoorde, hield de lantaarn op
Aquí es- dijo la tercera voz; y su dueño levantó la linterna

De derde stem die roept is “die van de jongeren”,
Una tercera voz que nos interpela es la de los jóvenes,