Voorbeelden van het gebruik van Duitse orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Duitse Orde.
LOS CABALLEROS TEUTÓNICOS.Mooie eigenaren, de Duitse orde en netheid.
De Duitse Orde… een geëerde en vrome ridder.
La Orden Teutónica, un caballero honrado y piadoso.Eerder woonden hier de ridders van de Duitse Orde.
Anteriormente, los caballeros de la Orden Teutónica vivían aquí.Gewoon precies in de plaats waar was er het Duitse Orde.
Exactamente en el lugar donde existía la Orden Teutónica.Het was pas in 1263, dat de betrekkingen met de Duitse Orde weer normaal.
No fue sino hasta 1263 que las relaciones con la Orden Teutónica volvieron a la normalidad.Malbork staat bekend om zijn middeleeuwse kasteel dat werd gesticht door de Ridders van de Duitse Orde.
Malbork es conocida por su castillo medieval, que fue fundado por los Caballeros de la Orden Teutónica.De overgang van de soevereiniteit van Denemarken naar de Duitse Orde vond plaats op 1 november 1346.
El cambio de la soberanía de Dinamarca a la Orden Teutónica tuvo lugar el 1 de noviembre de 1346.Kęstutis organiseerde de verdediging van West-Litouwen en Samogitië tegen de Duitse Orde, en organiseerde aanvallen tegen de Orde. .
Kęstutis organizó la defensa de la Lituania occidental y Samogitia contra los Caballeros Teutónicos, organizando a su vez campañas de saqueo contra los mismos.In 1352 trad hij uit de Duitse Orde en ging hij in militaire dienst bij koning Jan II van Frankrijk.
En 1352 renunció a la Orden Teutónica y al servicio del rey Juan II de Francia.Aanvankelijk was het slot de residentie van de grootmeesters van de Duitse orde en later van de heersers van Pruisen.
El castillo se convirtió en residencia del Gran Maestre de la Orden Teutónica y posteriormente de los dirigentes prusianos.Nadat de Esten van Harria in opstand kwamen in de Opstand van Sint-Jorisnacht in 1343 bezette de Duitse Orde het grondgebied.
Después de que los estonios de Harria se rebelaron en el Levantamiento de la Noche de San Jorge de 1343m la orden teutónica ocupó los territorios.Alexander heeft ook deelgenomen aan 2 gevechten tegen de Duitse Orde in 1410 bij Grunwald en in 1422 bij Marienburg.
Alejandro participó en dos batallas contra los Caballeros Teutones, en 1410 en la Batalla de Grunwald y en 1422 en Marienburg.Litouwse legers versloeg de Duitse Orde.
los ejércitos aliados derrotaron a los lituanos Orden Teutónica.De plot van het spel neemt je mee naar een verre dertiende eeuw, toen de Duitse Orde oorlog tegen de hele heidense Pruisen heeft verklaard.
Hier, alles is onderworpen aan de typisch Duitse orde, er zijn tekenen overal,
Het Malbork Castle in Polen, gebouwd in 1274 door de Duitse orde, is het grootste kasteel ter wereld(op het landoppervlak) op 143.591 vierkante meter.
El castillo de Malbork en Polonia, construido en 1274 por los Caballeros Teutónicos, es el castillo más grande del mundo(por área terrestre) con 143,591 metros cuadrados.Ontdek de geschiedenis van de stad vanaf de tijd van de Duitse Orde tot aan de Koude Oorlog
Descubra la historia de la ciudad desde la época de los Caballeros Teutónicos hasta la Guerra FríaIn 1346 werd Estland voor 19.000 Keulse marken aan de Duitse Orde verkocht, ondanks de toezegging van Christopher II in 1329 zijn Estse gebieden nooit te verlaten
En 1346 Estonia(Harria y Vironia) se vendió por 19 000 marcos de Colonia a la Orden Teutónica, ignorando Samogitiërs laaide op, en bereikte een nieuw niveau in de jaren 1290 toen de Pruisen en andere Baltische stammen door de Duitse Orde werden onderworpen.
Samogitia se intensificó hasta un nuevo nivel en 
