DUS IN FEITE - vertaling in Spaans

• así que en realidad
• así que básicamente
• así de hecho
• entonces básicamente
• por lo tanto básicamente
• entonces de hecho
• así que en efecto

Voorbeelden van het gebruik van Dus in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gouverneur Burrell heeft uitgevaardigd, dat vampiers geen rechten hebben in Louisiana… dus in feite is er geen misdaad begaan.
El Gobernador Burrell ha mandado que los vampiros no tienen derechos en el estado de Louisiana así que técnicamente no cometen ningún delito.

Dus in feite is Pfizers Viagra organisch
Así que básicamente Pfizers Viagra es natural

Er zijn ook miljoenen aantallen personeelsleden van de diverse beschavingen die met ons samenwerken, dus in feite kunnen wij hen wijd en zijd verspreiden.
También hay millones de personas de diferentes civilizaciones que trabajan con nosotros, así de hecho podemos distribuirlos a lo largo y ancho.

Hij werd opgevoed met het idee dat hij waardeloos en ongewenst was, dus in feite had hij nooit een eigen stem.
Llegó a creer que era no deseado y despreciable, entonces, básicamente, nunca tuvo una voz propia.

Dus in feite, om mogelijke gebruik dan de toets om te verifiëren via de voorgestelde sociaal netwerk.
Así, de hecho, posible utilizar la clave de autenticación a través de la red social propuesto.

Dus in feite, alle drie manieren worden aangeboden door dit artikel zal nuttig zijn voor bijna alle Android-gebruikers zijn.
Así que, de hecho,, todas las tres formas ofrecidas por el presente artículo serán útiles para casi todos los usuarios de Android.

Dus in feite zijn de karmī's,
Así que de hecho los karmīs, jñānīs,

Er is dus in feite een verschil van zes maanden tussen de twee ramingen van de afzetprijzen.
Hay, pues, en realidad, un desfase de 6 meses entre una y otra previsión de los precios de comercialización.

Dus in feite is het eenvoudige verhaal van mijn leven dat niet per se u inspireren om uw.
Así que, de hecho, es simple historia de mi vida que no necesariamente le inspire para cambiar su.

Dus in feite, elke indringer zou de andere gasten moeten passeren
Entonces en efecto ningún intruso pudo haber pasado por donde estaban los otros invitados

Dus in feite had de marktprijs van hout in Peking driemaal zoveel moeten zijn om de echte pijn
Así que, de hecho, el precio de la madera en Beijing debió ser tres veces más que lo que fue

Dus in feite, bent u niet daadwerkelijk nemen van hormonen,
Así que, de hecho, usted no está realmente tomando hormonas,

Dus in feite hebben jullie in de hogere dimensies een veel grotere vrijheid
Por lo que de hecho, en las dimensiones superiores ustedes tienen mayor libertad,

We hebben dus in feite twee systemen, die in één systeem moeten worden samengevoegd.
Por tanto, en realidad tenemos dos sistemas que deberían confluir en uno sólo.

iemand vanaf jongs af in een lange relatie zat en dus in feite niet weet hoe het voelt om vrijgezel te zijn.
una persona desde la infancia estaba en una larga relación y por lo tanto en realidad no sé cómo se siente estar solo.

de hand liggende boons, meest niet-chirurgische methoden zijn tijdelijke dus in feite, voor een langere tijd zou kosten.
más los métodos no quirúrgicos son temporales por lo que en efecto, cobrarían por más tiempo.

Maar de vervolging ervan valt onder de wetgeving van lidstaten, dus in feite onder vijftien verschillende nationale wetgevingen.
El enjuiciamiento de estos hechos sigue rigiéndose por el Derecho de los Estados miembros, es decir, en realidad, por quince Derechos nacionales diferentes.

mijn moeder Yang Cheng Fu had ontmoet, dus in feite hielpen mijn levenslessen me om tai chi te begrijpen.
mi madre había conocido a Yang Cheng Fu, así que en realidad mis lecciones de vida me ayudaban a entender el tai chi.

Dat wordt van nu af aan in evenwicht gebracht door de derde positie van het hoger zelf, dus in feite zijn jullie bezig het veld van dualiteit te verlaten
Ahora esta siendo equilibrada por la tercera posición del"yo" superior, por lo que en realidad ustedes se mueven fuera del campo de la dualidad

De termieten zullen snel de verliezen aanvullen, dus in feite, oogst hij de termietenheuvels in zijn territorium op een manier dat continue voorraad verzekerd is.
Las termitas reemplazarán rápidamente aquellas qeu se perdieron, así que de hecho, está cosechando los nidos de termitas en su territorio de una manera que se asegura un suministro continuo.