DYNAMISCHE PROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos dinámicos

Voorbeelden van het gebruik van Dynamische processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biophysicists namen dit dynamische proces in echt waar- tijd gebruikend de spectroscopie FTIR.
Los biofísicos observaron este proceso dinámico en tiempo real usando la espectroscopia de FTIR.

Dit is een doorgaand, dynamisch proces.
Se trata de un proceso dinámico y continuo.

Het dynamische proces waardoor de eencellige menselijke zygoot een volwassene wordt met 100 biljoen cellen is misschien het opmerkelijke natuurverschijnsel dat bestaat.
El proceso dinámico mediante el cual el cigoto humano unicelular se transforma en un adulto de 100 billones de células es quizá el fenómeno más sorprendente de la naturaleza.

Iedereen werd verrast door het dynamische proces dat zo kundig werd gestuurd door bondskanselier Kohl.
Todos nos sorprendimos por la dinámica del proceso, tan hábilmente conducido por el Canciller Kohl.

Dankzij het dynamische proces met de draaiende kokers is de open ruimte tussen de sterren efficiënter dan de open ruimte van een zeef met mazen.
El proceso dinámico de los ejes giratorios permite que el espacio abierto entre las estrellas sea más eficiente que el espacio abierto de un cernidor de malla.

je op wekelijkse basis de voordelen van dit dynamische proces kunt geven en ontvangen.
recibir los beneficios de este dinámico proceso semanalmente.

De Amerikaanse cultuur draait niet om het doel maar om het middel, het dynamische proces dat creëert, vernietigt
La cultura Americana no se trata de metas a alcanzar si no de los metodos para llegar a ellas, el proceso dinamico que crea, destruye

van de been-zichvormende cellen(osteoblasts) en osteoclasts is de oorzaak van het dynamische proces van been het remodelleren.
los osteoclasts son responsables del proceso dinámico del remodelado del hueso.

Het schaduwboksen is voorbij en deze spanningen weerspiegelen de werkelijkheid van het dynamische proces waarin wij ons nu bevinden.
Los movimientos en la oscuridad se han terminado y esas tensiones reflejan la realidad de que ahora nos encontramos en un proceso vigoroso.

je op wekelijkse basis de voordelen van dit dynamische proces kunt geven en ontvangen.
así podrás dar y recibir continuamente los beneficios de este dinámico proceso.

de afwezigheid van zichtbare defecten op de rand van de tabletten duidt op een lage tabletbelasting in dit dynamische proces.
la ausencia de defectos visibles en los bordes de los comprimidos indican un reducido estrés en este proceso dinámico.

strategische bedrijfsbeslissingen essentieel zijn voor dit dynamische proces van transformatie van de wereldindustrie.
las decisiones empresariales estratégicas son imprescindibles para este proceso dinámico de transformación de la industria mundial.

die een integraal onderdeel zijn van het dynamische proces van cel opbouw,
parte integral del proceso dinámico de crecimiento celular,

Concurrentie is een dynamisch proces en een beoordeling van de concurrentiedruk op een onderneming kan niet uitsluitend op de bestaande marktsituatie gebaseerd zijn.
La competencia es un proceso dinámico, por lo que una evaluación de las presiones competitivas que experimenta una empresa no puede basarse únicamente en la situación del mercado existente.

Het opstellen van een geschikte activamix is een dynamisch proces en speelt een belangrijke rol bij het bepalen van het totale risico
Establecer una combinación de activos adecuada es un proceso dinámico y desempeña un papel clave en la determinación del riesgo

buitenlandse wetenschappers steeds meer geneigd te geloven dat de gezondheid is een dynamisch proces.
extranjeros son cada vez más inclinado a creer que la salud es un proceso dinámico.

is een dynamisch proces dat ook de geschiedenis
es un proceso dinámico que también abarca la historia

is een dynamisch proces simulator verbonden met de regelaars.
un simulador de proceso dinámico está vinculado a los controladores.

zal dit overigens de komende jaren nog herzien worden omdat dit integratieproces een dynamisch proces is.
estoy bien informado, en los próximos años, porque este proceso de integración es un proceso dinámico.

waardoor we uiteindelijk het dynamisch proces blootleggen dat aan de basis ligt van de fascinerendste objecten in ons heelal.
revelamos los procesos dinámicos por los cuales se forman algunos de los objetos más fascinantes del universo.