ECHT ZWAAR - vertaling in Spaans

• muy pesado
• realmente pesado
• muy duro
• realmente pesada
• muy difícil
• muy fuerte
• realmente difícil

Voorbeelden van het gebruik van Echt zwaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Frankrijk… echt zwaar.
De Francia. Es bien pesado.

Maar de dozen zijn echt zwaar.
Pero las cajas son bastante pesadas.

Ze zijn echt zwaar.
Son bastantes pesadas.

Het is echt zwaar.
Es en realidad pesado.

je been was echt zwaar gewond.
Su pierna estaba muy mal.

Ja, het is echt zwaar.
Sí, es pesado en serio.

Ik bedoel echt zwaar.
Digo, muy, muy pesado.

Sommige graven zijn met metalen echt zwaar belast.
Algunas tumbas son de metal realmente muy cargado.

Maar je moet heel voorzichtig zijn want hij is echt zwaar,- En als je hem laat vallen… Oke.
Pero usted debe tener mucho cuidado porque es muy pesado, y si le cae- bien.

Wie maakt de mensheid duidelijk wat echt zwaar en ondraaglijk is en wat niet meer is dan een licht schaafwondje?
¿Quién le aclarará a la humanidad qué es realmente pesado e intolerable y qué es lo que sólo roza la piel localmente?

niet echt zwaar maar zeer duurzaam,
no muy pesado, pero muy duradero,

Het was echt zwaar voor hem, en eten… door eten voelde hij zich beter, dus.
Fue muy duro para él y la comida… lo hacía sentir mejor, así que.

De game in digitale versie is echt zwaar, met meer dan 75 GB aan ruimte bezet, naast echt eindeloze installatietijden.
El juego en versión digital es realmente pesado, con más de 75 GB de espacio ocupado, además de tiempos de instalación realmente interminables.

tenzij je ging echt zwaar alles voelde hetzelfde.
a menos que fuimos muy pesado todo lo que sentía lo mismo.

en deze was echt zwaar.
Y esta era realmente pesada.

Ja, het was echt zwaar. Maar mijn gezin had honger
Sí, fue realmente difícil… pero mi familia pasaba hambre,

Je kunt er op reageren met opmerkingen zoals: “het is echt zwaar om door zoiets heen te moeten gaan”;
Puede responder a sus comentarios con frases como: Es realmente difícil pasar por algo así;

Echt zwaar hoeft een conflict niet te zijn,
Realmente mal necesario un conflicto no ser,

Ken je dat, dat sommige dagen echt zwaar klote beginnen? Dan gebeurt er iets prachtigs,
¿Te diste cuenta que algunos días empiezan muy mal… y luego sucede algo maravilloso

waarschijnlijk omdat hij dacht dat het hem echt zwaar zou maken.
probablemente porque creía que eso lo haría realmente duro.