ECHTE LEEFTIJD - vertaling in Spaans

• edad real
• verdadera edad

Voorbeelden van het gebruik van Echte leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zoals het geval is voor mensen, kan de algehele gezondheidstoestand van uw huisdier hun"echte leeftijd" ten goede
Y así cómo es el caso de las personas, la salud general de tu mascota puede verse influenciada su“verdadera edad” para bien

ik ben een stuk ouder dan mijn echte leeftijd als gevolg van voortijdige kalende.
soy mucho más viejo que mi edad real debido a la calvicie prematura.

het zijn vaak de handen die de echte leeftijd aangeven.
a menudo son las manos las que dan la verdadera edad.

kan zelfs jaren duren van je echte leeftijd.
incluso puede quitarle años a tu edad real.

Na slechts tien dagen Goji cream te hebben gebruikt, kan de echte leeftijd van de vrouw niet meer voor haar worden gelezen.
Después de solo diez días de usar Goji cream, la edad real de la mujer ya no se puede leer en su rostro.

er ouder uitzien dan hun echte leeftijd.
se ven mayores que su edad real.

Het gebruik van cosmetica kan ook een signaal zijn dat de echte leeftijd van een vrouw weergeeft.
El uso de cosméticos también puede ser una señal que da a conocer la edad real de una mujer.

er ouder uitzien dan hun echte leeftijd.
verse más viejo que su edad real.

er ouder uitzien dan hun echte leeftijd.
parecen más viejos que su edad real.

Mensen zijn geschokt toen ik hen te informeren mijn echte leeftijd. Dankzij Anabole Rx24.”.
La gente se sorprende cuando les comunico mi edad real. Gracias a Anabolic Rx24.”.

Gelieve geen fake foto's die je kijkt 20 jaar jonger is dan je echte leeftijd zetten, om niet te schrikken een potentiële echtgenoot.
Por favor no ponga fotos falsas que le hacen parecer 20 años más joven que su edad real, para no espantar a un potencial marido.

Uw echte naam, uw echte adres, een echte leeftijd, een echt e-mailadres!
Tu nombre real, tu dirección real, una edad real, una dirección de correo electrónico real!.

Deze keer meldde het algoritme dat de hersenen van mannen 2.4 jaar ouder waren dan hun echte leeftijd.
Esta vez, el algoritmo informó que los cerebros de los hombres eran 2.4 años más viejos que sus edades reales.

de hersenen van mannen 2.4 jaar ouder waren dan hun echte leeftijd.
los cerebros de los hombres eran 2,4 años mayores que sus edades reales.

Deze strips zijn een echte leeftijd een geheime kijken naar de vele beroemdheden geworden.
Estas tiras han convertido en una verdadera edad de una mirada secreta a muchas celebridades.

Voor ons is er een verschil tussen je echte leeftijd en je leeftijd in de ring.
Hacemos una diferencia entre la edad real y la edad en el ring.

Na slechts tien dagen Goji cream te hebben gebruikt, kan de echte leeftijd van de vrouw niet meer voor haar worden gelezen.
Después de solo diez días de uso, en la cara de las mujeres que usan Goji Cream ya no se podrá apreciar la auténtica edad.

voor de meerderheid van de mannen een vrouw echte leeftijd doet er niet toe,
para la mayoría de los hombres verdadera edad de la mujer no tiene importancia,

kan het zijn dat je ontdekt dat zijn echte leeftijd verschilt van de leeftijd die je had berekend op basis van je laatste menstruatie
puedes descubrir que su verdadera edad es diferente de la calculada en base a tu último período menstrual

kan het zijn dat je ontdekt dat zijn echte leeftijd verschilt van de leeftijd die je had berekend op basis van je laatste menstruatie
puedes descubrir que su verdadera edad es diferente de la calculada a base de tu último período menstrual